escolar

Software libre para una sociedad libre
Richard M. Stallman
Introducción de Lawrence Lessig

Diciembre 2004
Versión 1.0

Software libre para una sociedad libre
Richard M. Stallman
Título original: Free Software, Free Society: Selected Essays of Richard M. Stallman (GNU Press, 2002)
Primera edición en castellano (en papel): Noviembre 2004
Traducción principal: Jaron Rowan, Diego SanzParatcha y Laura Trinidad
Edición: Traficantes de Sueños
c/ Hortaleza 19, 1o Dcha.
28004 Madrid. Tlfno: +34 1 5320928
http://traficantes.net
c Copyright 2004 de los artículos de este libro, Richard M. Stallman
c Copyright 2004 de la Introducción, Lawrence Lessig
c Copyright 2004 de la Edición, Traficantes de Sueños
Se permite la copia, ya sea de uno o más artículos completos de esta obra o delconjunto de la edición,
en cualquier formato, mecánico o digital, siempre y cuando no se modifique el contenido de los textos, se
respete su autoría y esta nota se mantenga.
ISBN: 84-933555-1-8
Depósito Legal: M-44298-2004
Edición digital a cargo de: Miquel Vidal . Esta edición electrónica se ha realizado
A
íntegramente con software libre, mediante el procesador LTEX 2ε , GNU Emacs y AUCTEX.3

Traficantes de Sueños
Traficantes de Sueños no es una casa editorial, ni siquiera una editorial independiente
que contempla la publicación de una colección variable de textos críticos. Es, por el
contrario, un proyecto, en el sentido estricto de «apuesta», que se dirige a cartografíar
las líneas constituyentes de otros órdenes de vida. La construcción teórica y práctica
de la caja deherramientas que, con palabras propias, puede componer el ciclo de
luchas de las próximas décadas.
Sin complacencias con la arcaica sacralidad de la cultura, sin concesiones para con
los narcisismos del genio literario, sin lealtad alguna a los usurpadores del saber, TdS
adopta sin ambagajes la libertad de acceso al conocimiento. Queda, por tanto, permitida y abierta la reproducción total oparcial de los textos publicados, en cualquier
formato imaginable, salvo por explícita voluntad del autor o de la autora y sólo en el
caso de las ediciones con ánimo de lucro.
Omnia sunt communia!

Índice

Acerca de la presente edición

9

I NTRODUCCIÓN : Lawrence Lessig

11

I

15

El proyecto GNU y el software libre

1. El Proyecto GNU
La primera comunidad que compartesoftware
EL colapso de la comunidad . . . . . . . . . . .
Una elección moral radical . . . . . . . . . . . .
Libre en su acepción de libertad . . . . . . . . .
El software GNU y el Sistema GNU . . . . . . .
Los inicios del proyecto . . . . . . . . . . . . . .
Los primeros pasos . . . . . . . . . . . . . . . .
GNU Emacs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¿Un programa es libre paracualquier usuario?
El Copyleft y la GNU GPL . . . . . . . . . . . .
La Free Software Foundation . . . . . . . . . .
Los servicios relacionados con el software libre
Los objetivos técnicos . . . . . . . . . . . . . . .
La donación de ordenadores . . . . . . . . . . .
La lista de tareas de GNU . . . . . . . . . . . .
La librería GNU GPL . . . . . . . . . . . . . . .
¿Un reto personal? . . . . . . .. . . . . . . . .
Acontecimientos inesperados . . . . . . . . . .
El GNU Hurd . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Linux y GNU/Linux . . . . . . . . . . . . . . .
Los retos futuros . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hardware secreto . . . . . . . . . . . . . . . . .
Librerías no libres . . . . . . . . . . . . . . . . .
Patentes desoftware . . . . . . . . . . . . . . .
4

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
....