Escritor

ACTO 1

ESCENA 1: ENSAYOS DE "ANÍBAL", DE CHALUMEAU
La acción se inicia cerca del final de la gran aria de ELISA (CARLOTTA). Ella está sola sosteniendo un regalo de Aníbal: una cabeza sangrante.

CARLOTTA
(En el clímax de una cadencia extravagante)
¡El premio de los héroes salvadores que de Roma nos liberó!

CORO FEMENINO
Con fiestas, con danza y canción,
en noche de victoria.
Nosllega hoy la salvación,
proclaman en voz alta.

CORO DE HOMBRES
¡Trompetas de guerra, sonad!
¡Ya pasos y tambores!
¡Romanos vencidos, temblad!

TODOS
¡Y mirad, Aníbal es!

PIANGI entra. Interpreta el papel de Aníbal.

PIANGI (Aníbal)
¡Triste encontrar mi amada tierra así, esclavizada por Rom imperial!

REYER
(Interrumpiéndole) Señor... Si no le molesta, nosotros decimos "Roma" (rsuave), no "Roma”. Acabado en "R".

PIANGI
Sí, sí, Roma, no Roma. Es muy difícil para mí. (Repitiéndolo) Roma... Roma...

Entra LEFEVRE, el gerente que se retira de la ópera, con M. FIRMIN y M. ANDRE, a quienes les acaba de vender el teatro.

REYER
(A Piangi)
Repetimos otra vez, si me hace el favor, Signor: "Triste encontrar..."

LEFEVRE
(A Andre ya Firmin) Por aquí, caballeros, poraquí. Como ven, estamos ensayando la nueva producción de "Aníbal" de Chalumeau. (Al observar un problema en el ensayo, LEFEVRE trata de llamar la atención)

LEFEVRE
Damas y caballeros, es posible que algunos de ustedes ya conozcan a M. Andre y a M. Firmin...

(Los nuevos gerentes son cortésmente saludados, cuando REYER interrumpe)

REYER
Perdón, M. Lefevre, estamos ensayando. ¿No leimportaría esperar un momento?

LEFEVRE
(Inclinándose educadamente) Mis disculpas, M. Reyer. Continúe, continúe....

REYER
Gracias, monsieur (vuelve a fijarse en PIANGI) "Triste encontrar..." Signor...

LEFEVRE
(A media voz a Andre y a Firmin)
M. Reyer, nuestro director. Un tirano, me temo.
(El ensayo continúa)

PIANGI (Aníbal)
¡Triste encontrar mi amada tierra así, esclavizada por RomaImperial! Mañana las cadenas volarán, seremos sol y viento en libertad.

(Las bailarinas comienzan su danza. LEFEVRE, ANDRE Y FIRMIN permanecen en el centro del escenario contemplando el ballet. Siguen su camino. El ballet continúa actuando mientras se produce el siguiente diálogo)

LEFEVRE
(Señalando a PIANGI)
Señor Piangi, nuestro tenor principal. La Señora Carlota y él forman una excelentepareja en el escenario.

GIRY
(Molesta por su presencia, golpea su bastón en el escenario) ¡Caballeros, por favor! ¿Serían tan amables de apartarse?

LEFEVRE
Mis disculpas, Mme. Giry. (Conduciendo a Andre y a Firmin a un lado) Mme. Giry, nuestra maestra de ballet. Debo confesar, M. Firmin, que no lamentaré haber vendido este bendito negocio.

FIRMIN
Insisto en preguntarle, Monsieur,¿exactamente por qué lo deja?

LEFEVRE
(Sin contestar, dirige su atención al ballet, que continúa actuando) Nos sentimos muy orgullosos de la calidad de nuestros ballets...

(MEG sobresale sobre las demás bailarinas)

ANDRE
¿Quién es esa señorita, Lefevre?

LEFEVRE
¿Esa? Meg Giry, la hija de Madame Giry. Una bailarina con futuro, con mucho futuro.

(CHRISTINE se hace notar, por lo que pierdeel paso)

GIRY
(Al verla, golpea de nuevo su bastón)
¡Usted! ¡Christine Daae! ¡Concéntrese, señorita!

MEG
(Con dureza. A Christine) Christine... ¿Qué sucede?

FIRMIN
¿Daae? Curioso apellido.

LEFEVRE
Sueco.

ANDRE
¿Algún parentesco con el violinista?

LEFEVRE
Su hija. Pero me temo que siempre está en las nubes. (El ballet continúa hasta su clímax y termina. El CORO empiezaa cantar)

CORO
Dad premios y honores de paz a huéspedes de Aníbal.
Y con elefantes marchad y mostrad glorias sin par.
(Entra el ELEFANTE, una réplica mecánica en tamaño natural. PIANGI es alzado triunfalmente sobre el Elefante)

CARLOTTA (Elissa)
De nuevo en mis brazos se vio Mi amor maravilloso.

PIANGI (Aníbal)
De nuevo mi amor se entregó Rendido, enamorado.

CORO
¡Trompetas de...