ESCRITURA CHINA JAPONESA Y COREANA

Los rasgos más peculiares de la escritura
china es su escritura de origen logogrífico
parecido a los sistemas de escritura maya
y egipcio. La escritura china consta de
miles de símbolos, llamados caracteres,
que se han utilizado durante al menos
tres mil años como forma escrita de la
lengua china. Fue también adoptado por
otras lenguas asiáticas como el japonés
el coreano y elvietnamita.

El origen de idioma chino es el más antiguo
de todas las escrituras de los países de
Asia Oriental. La tradición china ha
propuesto dos figuras legendarias
diferentes como creadores de la escritura:
La primera hace referencia a la invención
de los caracteres chinos al personaje
legendario Cang Jie, ministro del mítico
Emperador Amarillo, quien habría
inventado los caracteresinspirados en las
huellas de los pájaros.

La segunda es la protagonizada por el
sabia legendario Fu Shi, que vivió hace 5
milenios. A él se le atribuye la creación de
los ochos trigramas que son la base del
Yijing, el clásico método adivinatorio y
sapiencial chino.
Uno de los rasgos más importantes es que
el carácter suele coincidir con una silaba
que posee significado. La mayoría delidioma chino se compone por palabras
bisilábicas.

Los hallazgos que tenemos de escritura china son
de 1500 ane (antes de nuestra era) que estos
aparecen en los huesos de animales y
caparazones de tortugas. Se dice que aparece
junto al culto religioso y la adivinación, la cual
se realiza quemando los huesos de los
animales sacrificados y se ponían signos, los
cuales eran parainterpretarlos e incluso para
indicar la fecha y el nombre del adivinador.
Estos archivos sobre la técnica adivinatoria
eran conservados en las tumbas.

La adivinación servía para contestar a ciertas
preguntas que se planteaban los reyes
sobre: cacerías, enfrentamientos militares,
meteorología.
Después de los huesos y caparazones se
comienza a escribir sobre tablillas de
madera o de bambú inclusoen la seda que
condujo hacia la búsqueda del papel ya que
la seda era muy costosa. Este tuvo su origen
en el siglo II ane. En china es muy
importante la caligrafía, tanto, como que
todos los pintores deben ser calígrafos.

Los caracteres más primitivos eran meras
representaciones pictóricas de ideas simples
así, por ejemplo los caracteres que
representaban conceptos tan básicos comoel sol y la luna consistía en dibujos que
intentaban evocar la imagen de estas
realidades concretas de la naturaleza.
Muchos de estos caracteres de origen
pictórico continúan en uso del idioma actual,
aunque su estética grafica ha evolucionado,
de modo que en su forma actual son
reconocibles como dibujos.

Estas inscripciones son consideradas como la
forma más arcaica de la escriturachina en la
cual se sabe que tiene más de 5000
caracteres, los cuales solo se han descifrado
1500. De los más importantes son los
números del 1 al 10.
Además existen diversos criterios para
clasificar los tipos de caracteres chinos.
Se dividen en 3 categorías básicas:

El primer tipo es la imitación de dibujos para
representar conceptos simples. Esto es un
problema al no poder abarcar elvocabulario
completo de un idioma con simples dibujos.
El segundo tipo de caracteres son llamados
ideogramas. En este caso se combinan
pictogramas para sugerir ideas por asociación.
El tercer tipo los constituyen los logogramas.
Este tipo abarca la inmensa mayoría de los
caracteres chinos actuales. Consiste en la
modificación de otro carácter con el que
comparten pronunciación añadiéndoleotro
componente que lo distingue.

En esta imagen se ve la evolución histórica de
cuatro caracteres sencillos, con los
significados de sol, luna, montaña y agua
desde las formas más arcaicas de la
columna izquierda hasta las formas actuales
de la columna derecha.

El chino tiene multitud de dialectos; el
mandarín es una de los más hablados. La
gran variedad de dialectos se ve...