Escritura japonesa


Hiragana
A continuación presentamos la tabla de sonidos escritos en hiragana:
Sonidos puros
a
ka
sa
ta
na
ha
ma
ya
ra
wa
a
あ
ka
か
sa
さ
ta
た
na
な
ha
は
ma
ま
ya
や
ra
ら
wa
わ
i
い
ki
き
si (shi)し
ti (chi)ち
ni
に
hi
ひ
mi
み
　
ri
り
wo
を
u
う
ku
く
su
す
tu (tsu)つ
nu
ぬ
hu (fu)ふ
mu
む
yu
ゆ
ru
る
n
ん
e
え
ke
け
se
せ
te
て
ne
ね
he
へ
meめ
　
re
れ
　
o
お
ko
こ
so
そ
to
と
no
の
ho
ほ
mo
も
yo
よ
ro
ろ
 
Sonidos impuros

ga
が
za
ざ
da
だ

ba
ば
pa
ぱ




gi
ぎ
zi (ji)じ
di
ぢ

bi
び
pi
ぴ




gu
ぐ
zu
ず
du
づ

bu
ぶ
pu
ぷ




ge
げ
ze
ぜ
de
で

be
べ
pe
ぺ




go
ご
zo
ぞ
do
ど

bo
ぼ
po
ぽ



　

Sonidos semidiptongales
kya
きゃ
kyu
きゅ
kyo
きょ
sha
しゃ
shu
しゅsho
しょ
cha
ちゃ
chu
ちゅ
cho
ちょ
nya
にゃ
nyu
にゅ
nyo
にょ
hya
ひゃ
hyu
ひゅ
hyo
ひょ
mya
みゃ
myu
みゅ
myo
みょ
rya
りゃ
ryu
りゅ
ryo
りょ
gya
ぎゃ
gyu
ぎゅ
gyo
ぎょ
ja
じゃ
ju
じゅ
jo
じょ
bya
びゃ
byu
びゅ
byo
びょ
pya
ぴゃ
pyu
ぴゅ
pyo
ぴょ



　
Formar palabras en hiragana
Antes de aprender a escribir en hiragana hay que conocer bien la escritura en romaji. Una vez que nosfamiliarizamos bien con el romaji, escribir con kanas (tanto hiragana como katakana) es más fácil. Básicamente la idea consiste en separar en sílabas y asignarle a cada una el caracter que le corresponde según la tabla. Para empezar, veamos algunas palabras formadas por sonidos puros:
さ か な
sa ka na
sakana
pez, pescado
ふ る い
fu ru i
furui
viejo, antiguo
こ ど も
ko do mo
kodomo
niño
し  く み
shi kumi
shikumi
mecanismo
よ る
yo ru
yoru
noche
　



Estas palabras contienen sílabas con sonidos impuros:
ぴ ん と
pi n  to
pinto
justo, ajustado
で ん わ
de n  wa
denwa
teléfono
あ ぶ な い
a  bu na  i
abunai
peligroso
だ い が く
da  i ga ku
daigaku
universidad
ち が い ま す
chi ga i ma su
chigaimasu
ser distinto
み ず
mi zu
mizu
agua
　
Palabras con sonidos semidiptongales:
ひ ゃ く
hiya ku
hyaku
cien
ち ゃ
chi ya
cha
té
じ し ょ
ji shi yo
jisho
diccionario
き ょ ね ん
ki yo ne n
kyonen
este año
で ん し ゃ
de n shi ya
densha
tren eléctrico
り ゃ く ご
ri ya ku go
ryakugo
abreviatura
　


Las vocales largas se forman repitiendo la vocal dos veces. En el caso de la o, lo más comun es agregar una u en lugar de repetir la o dos veces. No olvidar que la pronunciación siguesiendo "oo" a pesar de la u. La doble o (oo) en realidad no es una vocal larga, sino una o repetida, como en el caso de ookii.
お か あ さ ん
o  ka a sa n
okaasan
madre
お と う さ ん
o  to u sa n
otousan
padre
お に い さ ん
o  ni  i sa n
oniisan
hermano mayor
お お き い
o  o  ki  i
ookii
grande
に ち よ う び
ni chi yo u bi
nichiyoubi
domingo
りょうかい
ri yo u ka  i
ryoukai
entendido, ok
　
Lasconsonantes dobles se obtienen mediante el caracter tsu con tamaño reducido. Este tsu chiquito indica que se repite la consonante a continuación del mismo.
し ゅ っ  ぱ つ
shi yu tsu pa tsu
shuppatsu
partida, salida
ち ょ っ  と
chi yo tsu to
chotto
un poco
じ っ  こ う
ji  tsu ko u
jikkou
práctica
は っ  し ゃ だ い
ha tsu shi ya da i
hasshadai
plataforma de lanzamiento
　


Otros ejemplos:
と う きょ う
to u  ki yo u
Toukyou
Tokio
ざ っ し
za tsu shi
zasshi
revista
き っ て
ki tsu te
kitte
sello
じ こ し ょ う か い
ji ko shi yo u ka  i
jikoshoukai
presentación de uno mismo














Romaji 
Fonética japonesa
Antes de empezar a ver el romaji, conviene entender cómo es la pronunciación japonesa. A rasgos generales es mucho más sencilla que la del inglés, y bastantesimilar al español (¡aunque no lo crean!). Eso quiere decir que si sabemos bien español no tendremos casi ninguna dificultad para pronunciar correctamente el japonés. Para empezar vamos a destacar las diferencias más importantes:
1. No existen el sonido "L". Cuando un japonés debe pronunciar una palabra extranjera que contiene tales sonidos, los reemplaza por la "R" suave (no doble "R"), que es...