Escritura publica



Protocolo A número 8689/2009

ESCRITURA PÚBLICA – proyecto

A primero de octubre de dos mil nueve (01.10.2009) ante el Notario D. Marian Kowalski, en la Notaría ubicada en Poznan, calle Sosnowa 6, comparece:
D. Juan Manuel Márquez, de nacionalidad española con el DNI espańol(Documento Nacional de Identidad) con el número 1245786W, valido hasta el dia 5 de abril de 2015, hijo de Jose yJulia, domiciliado: calle Avellana 5 IZQ, Pozuelo, España, con el número de identificación N.I.F.: 34.025.440-S y declara que actua en los presentes actos en nombre y a favor de la sociedad de derecho español con la denominacion social Grupo Empresarial Campos S.L. con la sede social en Pozuelo (Madrid), c/Atocha N 9, España, inscrita en el Registro Mercantil en Madrid,en el tomo 1484, folio 28,hoja M-62.644, en base a un poder en forma de escritura pública, número 5441 del dia 3 de septiembre de 2004, elaborada por el Notario español en Madrid D. Jose Antonio Casas, con la correspondiente Apostilla N 12456 con la traducción jurada a la lengua polaca cuya coformidad con el documento en epañol acertificado el dia 9 de septiembre de 2009 D.a Anna Nowak, traductor e interprete jurado deespañol con el número del Repertorio 145/2009, al mismo tiempo el apoderado asegura que esta actuando dentro de los limites de su poder y el poder sigue vigente para la fecha de hoy,no ha sido revocado ni ha vencido.
La identidad del compareciente el Notario ha comprobado en virtud del documento de identidad presentado con el número indicado al lado de apellido.
Como el compareciente noconoce el idioma polaco, el Notario nombrado para el acto al traductor e interperete jurado del idioma español D.a Anna Nowak, hija de Jan y Katarzyna,con domicilio en (60-804) Poznan, calle Wojskowa 11c, con el DNI serie ABW número 305305 valido hasta el dia 17 de mayo de 2010, con el número PESEL: [número de identificación personal] 720209212121, incrita en virtud de artículo 217 párrafo1 de Códigode procedimiento administrativo, conforme con artículo 33 apartado 1 de la Ley del dia 25 de noviembre de 2004 sobre la profesión de traductores e interpretes jurados (Diario Oficial N 273, apartado 2702), en el listado de los traductores e interpretes jurados del Ministro de la Justicia del dia 18 de agosto de 2005, bajo número TP/2121/05 según el Certificado presentado númeroDO-V-2255-3265/05, expedido el dia 1 de mayo de 2005 por el Ministro de Justicia.

I.
ESTATUTO DE LA SOCIEDAD DE
RESPONSABILIDAD LIMITADA
PREAMBULO

El compareciente declara que en virtud de las reglas de la Ley del dia 15 de spetiembre de 2000 Código mercantil (Diario Oficial N 94, apartado 1037) constituyen la sociedad con la responsabilidad limitada, llamada en adelante la Sociedad.
En todas lascuestiones no reguladas por el presente estatuto tienen aplicación las normas correspondientes de la legislación polaca.

§1. Empresa, sede social, duración
e)La Sociedad lleva su funcionamiento bajo el nombre “Campos Polska” sociedad de responsabilidad limitada.
f)La Sociedad puede utilizar la denominacion social abreviada “Campos Polska” s.r.l. La sede de la Sociedad es Poznań.
g)Eltiempo de funcionamiento de la Sociedad es ilimitado.

§2. Objeto social
h)El objeto de funcionamiento de la Sociedad incluye:
i)Compraventa de bienes inmobiliarios por cuenta propia,
j)Alquiler y administracion de bienes inmobiliarios propios o arrendados,
k)Actividades inmobiliarias por cuenta de terceros,
l)Intermediacion en la compraventa de inmuebles en el mercado inmobiliario,m)Gestión y administración de inmuebles para cuenta de terceros,
n)Obras de construcción de edificios de viviendas residenciales y no residenciales,
o)Ejecucion de proyectos de construccion,
p)Actividades de diseño especializado,
q)Preparación de terrenos para la construccion,
r)Derrivo y demolición,
s)Perforaciones y sondeos geologicos,
t)Construcción de carreteras y autopistas,...