Escritura

LAS CUALIDADES DE LA ESCRITURA

1. PRECISIÓN

Cómo lograr precisión al escribir:

a. Escoja la palabra adecuada.

Entre dos palabras casi sinónimas una puede ser aceptada favorablemente y la otra puede sonar ridícula, pomposa o desagradable:

Corriente
Pomposa


Ayuda
Coadyuva
Incomprensible
Abstruso
Explicar
Elucidar
Papá
Progenitor
Carro
Vehículo automotor
Abrir (unacuenta)
Aperturar (!)
Bombero
Efectivo bomberil
Influir
Influenciar



Entre dos o más palabras de significado parecido una es la más apropiada y precisa para lo que el escritor quiere decir. No significa exactamente lo mismo desear, pedir, querer, demandar, solicitar, requerir, conminar. No es lo mismo un terreno que una parcela, un solar, un predio, una finca, una granja, una haciendao un lote. Cada ocasión exigirá una palabra como más apropiada que las otras parecidas o casi sinónimas. En el lenguaje técnico de cada profesión existen palabras adecuadas para cada concepto preciso.

Use el diccionario general, el especializado y el de sinónimos.

b. No tema repetir la palabra precisa.

En un informe profesional o técnico, cuando uno consigue una palabra precisa debequedarse con ella y usarla una y otra vez. Más oraciones se destruyen y más problemas se causan por evitar la repetición que por repetir. La repetición podrá afectar la estética de su trabajo, pero algunas veces hay que sacrificar belleza por precisión.

Si uno cambia de palabra cuando quería decir lo mismo, puede sugerir que está queriendo decir otra cosa.

Dos de los siete miembrospermanentes son mujeres, mientras todos los miembros temporales son damas.

El escritor simplemente quiso evitar repetir la palabra "mujeres", pero terminó sugiriendo que los miembros femeninos permanentes eran algo menos que damas.

c. Cumpla las reglas de redacción.

El singular incluye al plural. Diga "cualquier persona" y no "cualesquiera personas".
El masculino incluye al femenino. Diga "él"y no "él o ella". Cuando se dice "el ciudadano" se incluye a "la ciudadana". A pesar de que las reglas gramaticales son claras, hoy en día se recomienda evitar las expresiones discriminatorias contra la mujer. Históricamente se ha dicho "el hombre" para indicar al hombre y a la mujer. En ese caso se puede decir "las personas", "la humanidad" o "el género humano" sin ser discriminatorios nirimbombantes. En determinados casos se puede decir "nosotros" o "ustedes", "yo", "tú" o "usted", sin caer en expresiones sexistas: Si uno dice: "si uno compra una casa", o "quien cometa tal acto...", incluye a todos.

2. Concisión.

Cómo lograr la concisión:

A. Elimine las palabras innecesarias.

Ser conciso significa decir lo que se quiere decir con las palabras necesarias, sin palabrassobrantes y sin ser telegráfico. Para lograrlo se deben eliminar las palabras que desordenen el camino. Una vía práctica para lograr concisión es releer lo escrito con la intención de eliminar palabras sobrantes; seguramente encontraremos palabras y frases que cortar. El resultado debe ser un escrito limpio y directo.
Ejemplos de palabras innecesarias:

En este sentido. "El Alcalde dijo que sepropone a mejorar el aseo público. En este sentido y para lograrlo contratarán cien personas para barrer las calles." Podría decirse simplemente: "Para lograrlo..."

Hecho. Es el hecho. Es el caso... Muchas veces pueden eliminarse o cambiarse para simplificar la redacción:

Debido al hecho de que...
Porque
A pesar de la circunstancia consistente en que

Aunque
El hecho de que elvigilante fue negligente

La negligencia del vigilante
Es el caso que esta investigación ignora

Esta investigación ignora

Que. Muchas veces la palabra "que" puede ser substituida por una expresión más directa.

Si estos fondos manda la ley que deben ser retenidos era una cuestión que el comité ignoró.
El comité ignoró que la ley manda retener estos fondos.

Esta interpretación no es la...