escuela para padres

cómo criar a las
DR. JAMES DOBSON
Tyndale House Publishers, Inc.
Carol Stream, Illinois

Como2.indd iii

2/23/2010 10:54:13 AM

Visite la apasionante página de Tyndale Español en Internet: www.tyndaleespanol.com.
Cómo criar a las hijas: Estímulo y consejo práctico para los que están formando nuestra próxima generación de mujeres
Copyright © 2010 por James C. Dobson. Todos los derechosreservados.
Fotografía de la portada de las niñas por Jimi Allen, © por Tyndale House Publishers, Inc. Todos los derechos reservados.
Fotografía del autor con Danae Dobson © 2009 por Greg Schneider en www.gregschneider.com. Todos los derechos
reservados.
Diseño: Julie Chen
Traducción al español: Raquel Monsalve, Adriana Powell y Omar Cabral
Edición del español: Mafalda E. NovellaVersículos bíblicos han sido tomados de la Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © 2008, 2009, 2010 Tyndale House
Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188, Estados Unidos de
América. Todos los derechos reservados.
Originalmente publicado en inglés en 2010 como Bringing Up Girls: Practical Advice and Encouragement for Those
Shaping the NextGeneration of Women por Tyndale House Publishers, Inc., con ISBN 978-1-4143-3648-0 (tapa dura) y
978-1-4143-3648-0 (Edición Tapa Rústica Internacional).
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Dobson, James C., date.
[Bringing up girls. Spanish]
Cómo criar a las hijas : estímulo y consejo práctico para los que están formando nuestra próxima generación de
mujeres / James Dobson.
p. cm.Includes bibliographical references.
ISBN 978-1-4143-2062-5 (hc) — ISBN 978-1-4143-3603-9 (sc) 1. Parenting—Religious aspects—Christianity.
2. Girls—Religious life. I. Title.
BV4529.D631518 2010
248.8´45—dc22
2010005644
ISBN 978-1-4143-3603-9 (Edición Tapa Rústica Internacional)
Impreso en los Estados Unidos de América
16 15 14 13 12 11 10
7654321

Como2.indd iv

2/23/2010 10:54:13 AMEste libro está dedicado a mi única hija, Danae Ann Dobson,
quien ha llenado mi vida con increíble gozo y amor. Como
escribí en el primer capítulo del libro que usted está por leer:
“La pasión que siento por el tema que estoy tratando está
relacionada a la hija que todavía me llama ‘papá.’ Ahora
ella es adulta, pero la amo como cuando la vi por primera
vez en la sala de nacimientos. Algoeléctrico sucedió entre
los dos aquella mística noche, y eso todavía perdura.”
¡Agradezco a Dios por el privilegio de ser
padre de esta extraordinaria mujer!

Como2.indd v

2/23/2010 10:54:13 AM

contenido

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

Como2.indd vii

Reconocimientos
El maravilloso mundo de las niñas
Niñas en peligro
El bello sexo
Por qué ella esquien es
Enseñar a las niñas a ser damas
Avergonzando a los ángeles
Las hijas y sus madres
Las muchachas hablan sobre sus padres
Por qué importan los papás
De padres a hijas
La Cenicienta en el baile
La obsesión con la belleza
Preguntas y respuestas relacionadas
La Corriente de la Cultura
Las consecuencias
Buenas noticias acerca de las niñas
Piedras preciosas

ix
1
5
15
27
3957
65
79
97
111
119
131
151
173
191
209
223

2/23/2010 10:54:13 AM

Cómo criar a las hijas

18
19
20

227
237

Adenda: Recursos para padres
Notas

21
22

Pubertad y adolescencia
Bravuconas, compañeras y buenas amigas
Preguntas y respuestas acerca de la pubertad
y la adolescencia
Proteja a su hija de la tecnología invasora
Palabras finales

303
307

259
275289

viii

Como2.indd viii

2/23/2010 10:54:13 AM

Reconocimientos

Existen numerosos colegas, amigos y socios que me han apoyado efectivamente en la preparación de este libro. A la cabeza de lista está Paul Batura,
cuya ayuda fue fundamental en ubicar y resumir grandes cantidades de
investigación relacionada con los temas desarrollados. Él fue siempre el
primero en leer una...