escuela

Departamento de Educación de los Estados Unidos
Margaret Spellings
Secretaria
Primera impresion en enero del 1992. Revision en 2002 y 2005.
Este folleto es propiedad pública. Se autoriza hacer copias del folleto entero o en
parte con propósitos educativos. Aunque no es necesario pedir autorización para
hacer uso de esta publicación, debe citarse como autor:
Departamento de Educación de losEstados Unidos
Oficina de Comunicaciones y Relaciones Comunitarias
Cómo ayudar a su hijo a tener éxito en la escuela
Washington, D.C., 2005
Para ordenar copias de este folleto en inglés o en español, favor de escribir a:
Ed Pubs
Education Publications Center/Centro de Publicaciones Educativas
U.S. Department of Education
P.O. Box 1398
Jessup, MD 20794-1398
O haga su pedido por fax al (301) 470-1244También puede pedirlo mandando un correo electrónico a: edpubs@inet.ed.gov
O llame por teléfono gratis al 1-877-433-7827 (1-877-4ED-PUBS). Si no puede
marcar números con el prefijo 877 desde su área, llame al 1-800-872-5327 (1800-USA-LEARN). Las personas que utilizan un aparato de telecomunicaciones
para los sordos (TDD) o una máquina de teletipo (TTY), pueden llamar al 1-800437-0833.
Haga su pedidopor el Internet a la dirección: www.ed.gov/pubs/edpubs.html.
Esta publicación también está disponible en el sitio Web del Departamento,
dirección, www.ed.gov/espanol/parents/academic/hyc-esp.html
Esta publicación también está disponible en varios otros formatos, tales como el
Braille, ediciones con letra grande, en audio casete, o en disco de computadora.

2

Para obtener mayor información, favorde ponerse en contacto con el Centro de
Formatos Alternativos del Departamento llamando al número (202) 260-9895 o al
(202) 205-0818.
Los libros y las revistas infantiles que mencionamos en este folleto como
ejemplos son solo algunos de los libros disponibles que son apropiados para los
niños. Otros materiales mencionados se ofrecen como recursos y ejemplos para
uso del lector. La lista demateriales y recursos incluidos en este folleto no debe
interpretarse como una sanción oficial de parte del Departamento o de ninguna
organización privada o empresa mencionada en este libro.

3

"Cuando se trata de la educación de nuestros niños, el fracaso no es una
opción."
Presidente George W. Bush

4

Prólogo
En el centro de la Ley Que ningún niño se quede atrás de 2001, se encuentra la
promesa deelevar las normas para todos los niños y ayudar a todos los niños a
alcanzarlas. Para alcanzar esta meta, el Presidente George W. Bush se ha
comprometido a promover y apoyar los mejores programas de enseñanza. Los
maestros altamente capacitados y la instrucción basada en las últimas
investigaciones científicas, pueden asegurar que las mejores estrategias educativas
y los programas de más altacalidad alcancen a todos los niños para
verdaderamente asegurar que ningún niño se quede atrás.
Sin embargo, las horas del día escolar son pocas y el tiempo que un maestro le
puede dedicar a un alumno individual es limitado. Para que los niños puedan tener
éxito en la escuela, los padres y las familias deber participar activamente en el
aprendizaje de los niños. En efecto, muchos estudios científicosdemuestran que
lo que la familia hace es más importante para el éxito escolar de los niños que el
nivel de ingresos familiares o el nivel educativo de los padres.
Al demostrar interés en la educación de los niños, los padres y las familias pueden
despertar su interés y dirigirlos hacia un descubrimiento muy importante -- que el
aprendizaje puede ser placentero además de traer consigo muchasrecompensas, y
vale la pena el esfuerzo que cuesta.
Esperamos que usted pueda utilizar la información y las actividades en este folleto
para ayudarle a participar y mantenerse involucrado para ayudar a su niño a leer
mejor, a aceptar los desafíos de matemáticas y ciencias avanzadas, a valorar el
estudio de la historia, las ciencias sociales, las bellas artes y la música -- y
prepararse para una vida...