esculas

español
inglés

El Comité propone que las autoridades departamentales y municipales soliciten cooperación técnica del UNICEF a fin de reforzar su capacidad para incorporar una [...]
daccess-ods.un.org
The Committee suggests that departmental and municipal authorities request technical cooperation from UNICEF in order to strengthen their capacity to integrate [...]
daccess-ods.un.org[...] cooperación entre las organizaciones de la sociedad civil y de derechos humanos, las instituciones gubernamentales y las autoridades departamentales y regionales.
crisisgroup.org
[...] present in order to improve cooperation between civil society and human rights organisations, government institutions and departmental and regional authorities.
crisisgroup.org

[...] protección delmedio ambiente, apoyando la gestión ambiental de las autoridades departamentales y locales y de las entidades públicas en general; así como celebrar [...]
pops.int
Developing and coordinating action with national and department organizations in what regards environmental protection, supporting environmental management by department and local authorities and of public entities in general; as well as[...]
pops.int

[...] participación y planeación participativas, de los que hacen parte activa las autoridades departamentales, municipales y nacionales, la fuerza pública, la sociedad civil y [...]
ccprcentre.org
[...] participatory processes and participatory planning, actively involving departmental, municipal and national authorities, the security forces, civil society and communities,[...]
ccprcentre.org

El Comité pone de relieve la necesidad de reforzar la capacidad de las autoridades departamentales y municipales para suministrar servicios básicos.
daccess-ods.un.org
The Committee highlights the need to strengthen the capacity of departmental and municipal authorities to provide basic services.
daccess-ods.un.org

Este movimiento estableció la Mesa de DerechosHumanos del Oriente Antioqueño, en donde representantes municipales y autoridades departamentales discuten la situación local en materia de derechos humanos.
crisisgroup.org
This movement established the Human Rights Roundtable (Mesa de Derechos Humanos del Oreinte Antioqueño), in which municipal representatives and departmental authorities discuss the local human rights situation.crisisgroup.org

[...] a los ministerios gubernamentales competentes, al Congreso y a las autoridades departamentales y locales de las regiones autónomas para que las examinen apropiadamente y adopten las medidas del caso.
daccess-ods.un.org
[...] transmitting them to relevant government ministries, Congress and departmental as well as local authorities in autonomous regions, for appropriateconsideration and further action.
daccess-ods.un.org

[...] descentralización de 1982, con arreglo a las cuales la designación de las autoridades departamentales está en manos del Presidente del Consejo General, los jefes tradicionales son designados por decreto.
ccprcentre.org
Regarding the appointment and remuneration of traditional chiefs, in view of the fact that, since the entry into force of thedecentralization acts of 1982, the executive branch of each department is headed by the president of the general council, [...]
ccprcentre.org

Gracias a la promoción, en un municipio piloto, de un plan de desarrollo local que tenga en cuenta las especificidades masculinas y femeninas y el apoyo a las autoridades departamentales en la adopción de medidas destinadas a la aplicación del «Plannacional para la igualdad de oportunidades», cada una de estas estructuras representa [...]
eur-lex.europa.eu
Each of these structures plays a vital role in the recently embarked-on process of decentralisation by promoting in a pilot municipality a local development plan that takes into account specific male and female aspects and by relying on the departmental authorities to adopt measures to...