ESME

Datos y Estadísticas
sobre el Cáncer entre los
Hispanos/Latinos 2009-2011

También disponible en inglés
Si desea información adicional,
visite cancer.org/statistics.

Contenido
Estadísticas sobre el cáncer

1

Cánceres específicos

8

Tipos de cáncer de mayor incidencia entre los hispanos

12

El cáncer en los niños y adolescentes

14

Factores que influyen en lasalud: estado socioeconómico
y valores y creencias culturales

17

Factores de riesgo del cáncer

20

Pruebas de detección del cáncer

27

Guías de las pruebas de detección del cáncer

28

Cómo la Sociedad Americana del Cáncer ayuda a salvar vidas
y reducir las disparidades del cáncer

31

Fuentes estadísticas

35

Factores que influyen en las tasas deincidencia del cáncer

36

Referencias

37

Agradecimientos
La elaboración de este informe no hubiera sido posible sin la colaboración de las siguientes personas: Priti Bandi, MS;
Ermilo Barrera, MD; Carolina Casares, MD, MPH; Ronit Elk, PhD; Andy Lake; Brenda McNeal; Amelie Ramirez, DrPh;
Erin Reidy, MA; Mona Shah, MPH; Scott Simpson; Kristen Sullivan, MS, MPH; Ed Trapido, ScD; y DanaWagner.
Datos y Estadísticas sobre el Cáncer entre los Hispanos/Latinos es una publicación periódica de la Sociedad
Americana del Cáncer, Atlanta, Georgia.
Si desea más información diríjase a:
Rebecca Siegel, MPH
Vilma Cokkinides, PhD, MSPH
Ahmedin Jemal, DVM, PhD
Elizabeth Ward, PhD
Departamento de Vigilancia e Investigaciones sobre Normas de la Salud
El propósito de esta publicación esofrecer de forma resumida la información científica más actualizada acerca del
cáncer. Salvo indicarse lo contrario, no representa la postura oficial de la Sociedad Americana del Cáncer.

Sede: American Cancer Society, Inc., 250 Williams Street, NW, Atlanta, GA
30303-1002, (404) 320-3333
©2009, American Cancer Society, Inc. Reservados todos los derechos, inclusive
el derecho de reproducir elcontenido de esta publicación, total o parcialmente,
por cualquier medio.
Para obtener autorización por escrito dirigirse a: Legal Department of the
American Cancer Society, 250 Williams Street, NW, Atlanta, GA 30303-1002.

Estadísticas sobre el cáncer
Introducción
De acuerdo con la Oficina del Censo de EE.UU., 45.5
millones de estadounidenses, o sea un total del 15% de
la población deEE.UU., se identificaron como hispanos
o latinos en 2007. Los términos “hispano” y “latino” se
usan para referirse a las personas de origen hispano. La
palabra “hispano” es una designación federal de EE.UU.
que se usa en los sistemas nacionales y estatales de
reporte. “Latino” es un término de etnicidad auto­
designado. En este documento ambos términos se usan
indistintamente sin preferenciasni prejuicios. Los
hispanos son el grupo minoritario de mayor tamaño,
crecimiento más rápido y más joven en Estados Unidos.
En 2007, el promedio de edad entre los hispanos era 27.6,
comparado con el promedio de 36.6 de la población
general de Estados Unidos. De estas personas, aproxi­
madamente un 60% nació en EE.UU., mientras que el
40% restante nació en el extranjero (no son ciudadanosestadounidenses de nacimiento). Cerca del 64% de los
hispanos son de ascendencia mexicana, seguidos de los
puertorriqueños (9.0%), centroamericanos (7.6%),
sudamericanos (5.5%), cubanos (3.4%), dominicanos

(2.8%) y otras personas de orígenes diversos. Aunque las
personas de origen hispano pueden ser de cualquier raza,
aproximadamente un 97% de los hispanos en Estados
Unidos son blancos.La población hispana no está
distribuida uniformemente en Estados Unidos, un 43%
está concentrada en el oeste y un 35% en el sur (figura 1).
Entre los estados existe una variación substancial en la
población hispana por país de origen1. Por ejemplo, los
mexicanoamericanos comprenden más del 75% de la
población hispana en Texas y California, en comparación
con sólo un 14% en Florida.
En...