ESP K DRAMA KOCIS KPOP Argentina

 
 
 
 
 
 
 

 
 
 

 
 
 
 
 
 
 

 
"Las  novelas  de  Corea  del  Sur  ganan  corazones  alrededor  de  Asia.  El  Hallyu  no  sólo  está 
expandiendo la cultura fuera de Corea también está capturando a la gente" Anna Fifield, The 
Financial Times, 14 de diciembre del 2014 
 
"En China, los dramas surcoreanos son vendidos, y pirateados en todas partes, y los jóvenes 
adoptan  la  ropa  y los  peinados  que  las  estrellas  surcoreanas  usan.  Corea  del  Sur,  que 
históricamente  se  preocupó  más  por  ahuyentar  la  dominación  cultural  de  China  y  Japón  que 
por  expandir  su  propia  cultura,  está  emergiendo  como  el  líder  de  la  cultura  pop  de  Asia" 
Norimitsu Onishi, The New York Times, 29 de junio del 2005 
 "Olvídense de ‘Desperate Housewives’ o ’Survivor’. En Asia, ’The Jewel in the Palace’ y ‘Winter 
Sonata’ son los shows que deben ser vistos. Corea del Sur está  liderando un mercado que ha 

hecho sus novelas y estrellas de pop incontroladamente popular en Asia" Louisa Lim, National 
Public Radio (U.S.A), 26 de marzo del 2006 
 
"Los K‐Dramas populares que he visto, incluso los más recientes, me hicieron sentir como si 
retrocediera  a  unos  tiempos  menos cínicos...  Son  shows  realmente  muy  carismáticos  y 
divertidos" Stephan Lee, Entertainment Weekly, 2 de febrero 2011 

 
 

 
 
 

Prólogo 
Hasta  la  década  de  los  '80,  los  programas  de  televisión  coreanos  eran  como  un  teatro  para 
shows  internacionales.  Las  producciones  americanas  llamaban  la  atención  de  la  audiencia 
coreana,  mientras  que  las  producciones japonesas  capturaban  el  corazón  de  los  fans  de  la 
animación. 
En esos momentos, la importancia de la popular cultura japonesa estaba oficialmente 
prohibida,  pero  su  gran  influencia  en  las  producciones  televisivas  coreanas  era  difícil  de 
ocultar. Particularmente, el crecimiento de los viajes al extranjero y el desarrollo masivo de los medios a través del video y la digitalización permitió la influencia de la cultura japonesa en las 
industrias  domésticas,  mientras  que  la  audiencia  televisiva  en  general  que  disfrutaba  de  los 
programas  de  cable  rompió  fronteras  entre  las  dos  naciones.  Los  programas  de  televisión 

japoneses fueron una gran fuente de importantes ideas para el planeamiento y la producción 
de los programas televisivos coreanos. Pero como el gobierno coreano comenzó a interrumpir la distribución y la venta de la 
cultura  japonesa  en  1998,  una  amplia  gama  de  productos  culturales  japoneses  fueron 
importados y reelaborados en versiones coreanas para adaptarse a los gustos locales. 
Sumado a esta nueva amplitud de cultura japonesa, este período también fue testigo 
de  más  y  más  cooperación  y  esfuerzos  híbridos  entre  las industrias  culturales  de  las  dos 
naciones, cada uno enriqueciendo sus productos culturales y permitiendo el desarrollo de una 
única cultura coreana en el proceso de producción y desarrollo. 
Mientras tanto, aunque series americanas tales como “CSI”, “Grey's Anatomy”, “Prison 
Break” y “Friends” tuvieron una buena respuesta por parte de los televidentes coreanos en los 
últimos  años,  la conexión  entre  la  audiencia  coreana  y  la  televisión  americana  tiene  una 
historia que va más allá. Para muchos coreanos de 40 y 50 años que crecieron mirando viejos 
programas americanos como “The Six Million Dollar Man”, “The A‐Team”, y “MacGyver” en los 
años  ‘80,  estos  programas  pueden  evocar  memorias  nostálgicas,  ya  que  no  habían  muchos 
más  entretenimientos.  Los  guiones heroicos  y  la  espectacular  acción  en  las  series  televisivas 
norteamericanas  eran  difíciles  de  encontrar  en  las  coreanas.  Ellos  hipnotizaron  al  público 
coreano y ejercieron una influencia para un posterior desarrollo emocional. 
Para estos televidentes, el crecimiento de las series televisivas coreanas (comúnmente 
llamadas  "dramas")  como  una ...