Esp

Se llama barbarismo en la gramática tradicional a un vicio del lenguaje que consiste principalmente en pronunciar o escribir mal las palabras o en emplear vocablos impropios. Su sentido está relacionado con el valor etimológico que tiene bárbaro de ‘extraño’ y ‘ajeno’, por lo que se trata de usos que resultan extraños al español.
Ejemplos
20. Estogamo =estomago
21. Escusa = excusa
22. Eligir =elegir
23. Expontáneo = espontáneo
24. Fuistes = fuiste
25. Girl = chica
26. Guevo = huevo
27. Humadera = humareda
28. Interné = Internet
29. Indijente = indigente
1. Americano = Estadounidense
2. Aiga = Haya
3. A grosso modo = grosso modo
4. Amateur = aficionado
5. Baca = vaca
6. Bayena = ballena
7. Cafeces = cafés
8. Cosistes = cosiste
9. Comistes = comiste
10. Compusistes = compusiste

Sellama solecismo al error en la estructura de la oración, respecto de la concordancia, el régimen y la composición de sus partes, esto es, un vicio de sintaxis.
Ejemplos:
 De sitio a sitio = De sitio en sitio
 En base a = Con base a
 En base a = Con base en
 En dirección de = Con dirección a
 En relación a = Con relación con
 En relación a = Con relación a
 Ganar ante = Ganar a
 Mayor a =Mayor que
 Por lo consiguiente = Por consiguiente
 Por siempre = Para siempre
 Promesa con alguien = Promesa a  alguien
 Tan es así = Tanto es así
 Tan es así = Tan así es
 Les llevaré a pasear = Los llevaré a pasear
 No me recuerdo = No me acuerdo
 Cuanti más mejor = Cuanto más mejor
 En base a lo siguiente = Con base en lo siguiente
 Tengo gripe = Tengo gripa.
 Ya hacehambre = ya tengo hambre
 ha habido complicaciones = ha habido complicaciones

La cacofonía es el efecto sonoro producido por la cercanía de sonidos o sílabas que poseen igual pronunciación dentro de una o varias palabras cercanas en el discurso, como sucede por ej. en “atroz zozobra”, “camarón caramelo, caramelo camarón”.
Ejemplos:
1-«Franco, fiero, fiel, sin saña» (José marti) 

2-«un no sé quéque queda balbuciendo» (San Juan de la Cruz). 

3-«Las madamas, desde el ribazo, recogidas y sobrecogidas, miraban a la molinera» (Ramón del 4-Valle-Inclán). 

5-«Se lo deja a ventura y desventura del trato y el timo» (Francisco Umbral) 

6-«Tardón en la mesa y abreviador en la misa» (Francisco de Que vedo) 

7-«Yo, tal estaba, di conmigo en el sueño y en el suelo» (Francisco de Que vedo). 

8-«Enel silencio sólo se escuchaba 

9-un susurro de abejas que sonaba» (Garcilaso de la Vega). 

10-para ponerse peluca postiza 

11-«Fueron cuatro los concursantes que completaron las pruebas». 

12-«Don León, en la puerta, hizo una cortés inclinación de cabeza, 

13-«El diario publicó el texto completo del acuerdo». 

14-«El ministro firmó el acuerdo, pero explicó que el documento, de cien páginas,será enviado al Congreso». 

15-«Yo miro esos libros» 

16-El que poco coco come, poco coco compra 

17-Pedro Perez pide permiso para viajar a paris 

18-El pequeñito tito es lindo 

19- lolo por poco caia en rio 

20-comia anita la fruta amarilla. 

Monotonía es un término que proviene del griego y que hace referencia a la falta de variedad en cualquier cosa. El concepto está vinculado a launiformidad, la ausencia de matices o la igualdad de tonos.
Tu perro es de una especie poco común (Tu perro es de una raza poco común)

No sé a qué cosa te refieres (No sé a qué tema te refieres)

El maestro es algo extraño (El maestro es un poco extraño)

Le puso una carta al amigo (Le envió una carta al amigo)

Hablaré de lo que es la inteligencia (Hablaré acerca de la inteligencia)
La anfibología esel empleo de frases o palabras con más de una interpretación. También se la llama disemia (dos significados) o polisemia (varios significados).
Fuimos al hipódromo y después al zoológico. Te dejamos un recado para que nos alcanzaras allá.
¿Dónde? ¿En el hipódromo, o en el zoológico?
 
Me encanta que hagas de comer enchiladas, porque el arroz es mi comida favorita. La próxima semana comemos...