España

Cambios fonéticos y semánticos de la palabra[editar]
Commons-emblem-question book orange.svg
Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Este aviso fue puesto el 6 de septiembre de 2011.
Puedes añadirlas o avisar al autor principal del artículo en su páginade discusión pegando: {{subst:Aviso referencias|Formación territorial de España}} ~~~~
Cambios fonéticos[editar]
La palabra España deriva fonéticamente de la palabra latina "Hĭspānia", a través tres cambios:

la pérdida de la /h-/ inicial aspirada (regular en todas las lenguas romances).
el paso de /ĭ/ > /e/ (regular en todas las lenguas romances, excepto en sardo).
la palatalización de la/n/ > /ñ/ ante de la secuencia /ia/.
Sin embargo, España no puede considerarse la traducción al español de la palabra latina Hispania, ya que conceptualmente expresan significados diferentes, no siendo por lo tanto equiparables.

De acuerdo con las leyes del cambio fonético, todo cambio fonético tiende a ser uniforme en las palabras que presentan secuencias similares, así por ejemplo la palabralatina hĭstoria sufrió cambios similares a Hĭspania, como testimonia el título Estoria de España de Alfonso X del siglo XIII (de hecho la moderna palabra "historia" en su forma actual ha sido reintroducida posteriormente como cultismo en español, sustituyendo a la antigua forma estoria que, como palabra patrimonial y a diferencial del cultismo, sí había experimentado los cambios fonéticoshabituales).

Cambios semánticos[editar]
Pérdida del sentido geográfico de la palabra[editar]
En tiempos de los romanos "Hispania" correspondía al territorio que ocupaban en la península, Baleares y, en el siglo III, parte del norte de África (la Mauritania Tingitana, que se incluyó en el año 285 en la Diócesis de Hispania).2 3 4

En tiempos de los visigodos, el rey Leovigildo se titula a sí mismocomo rey de “Gallaecia, Hispania y Narbonensis",5 y en la carta del Papa Gregorio Magno a Recaredo, el Papa se dirige a él como "rey de los Godos y de los Suevos”.6

Los reinos de la Reconquista comienzan a usar la palabra Hispania para referirse a la parte cristiana de la península. Por ejemplo, en tiempos del rey Mauregato fue compuesto el himno O Dei Verbum en el que se califica al apóstol comodorada cabeza refulgente de "Ispaniae" ("Oh, vere digne sanctior apostole caput refulgens aureum Ispaniae, tutorque nobis et patronus vernulus") 7 8 9

Identificación con las coronas de Castilla y Aragón[editar]
A medida que avanza la reconquista, varios reyes se proclamaron príncipes de España, tratando de reflejar la importancia de sus reinos en la península.10 Tras la unión dinástica deCastilla y Aragón, se comienza a usar en estos dos reinos el nombre de España para referirse a ambos de forma conjunta.

Edad antigua[editar]
Artículo principal: Etimología de España
El origen del nombre Iberia, referido a la península en la que se encuentran actualmente Andorra, España, Portugal y el territorio británico de ultramar de Gibraltar, es de origen desconocido. La teoría mayoritariamanifiesta que proviene del griego, probablemente en alusión al río Iber, actual Ebro.

Cuando los romanos ocupan Iberia y la denominan Hispania, cuyo origen también es desconocido, inclinándose la tesis mayoritaria por considerarlo un vocablo derivado del púnico que posiblemente significa "tierra de conejos". Durante el Imperio Romano, la diócesis de Hispania (dependiente de la prefectura de lasGalias) fue dividida administrativamente en diferentes provincias, que fueron variando en número y delimitaciones, y sobrepasaron los límites geográficos de la península Ibérica. Ninguna de esas provincias coincide con las actuales fronteras entre Portugal y España más allá de la frontera natural del río Guadiana. Sin embargo, para los portugueses, Portugal y Lusitania son sinónimos, y...