Español De América Latina

Páginas: 6 (1402 palabras) Publicado: 22 de abril de 2012
El español de América
I Parte.
1. Se entiende como español de América a las formas dialécticas, que se van a empezar a dar en América Latina. Debido a la colonización de los españoles se va a comenzar a generar un dialecto con combinaciones no solo europeas si no también indígenas entre otras derivaciones. Por tanto va a tener variaciones, con respecto al español hablado en España. Es a esto a loque se le conoce como español de América. Es mas acertado hablar de un español en América y no de América. Ya que esta es una lengua que se fue difundiendo en las diferentes zonas y se fue alterando de varias formas. Sin embargo no quiere decir que sea distinto al de español de España. Si se habla de un español de américa se haría referencia a una segregación del dialecto.
2. Nuestro español sies diferente al europeo en varios aspectos. Tanto como la pronunciación, la gramática, la fonética entre muchas otras. Los cuales van a hacer factores para que el dialecto español se difunda en diversas formas en distintas zonas. De esta manera se va a ir propagando de distintas formas en toda Latino América. Sin embargo provienen de un mismo origen (España).Se le va a considerar americanismos a todos aquellos fenómenos lingüísticos que son de uno de Hispanoamérica pero no se usan en España. (colombianismo, cubanísimo, chilenismo.) Papas -> Patatas.
3. Los problemas lingüísticos mas representativos son las diferentes formas en las cuales se ve afectado el entendimiento o los diversos elementos
4. Los aportesde las lenguas indígenas en el español se hacen referentes  en palabras que son nativas para ellos, las cuales están en uso en varias zonas dialectales de Hispanoamérica. Tales como lo son choclo, chuño, guagua, popote y zopilote.
5. Las hablas criollas y en cuanto al habla de los  negro africanas tienen va a tener un origen de los negros esclavos procedentes de África.  De este modo comenzó unlenguaje mixto de elementos africanos y portugueses. Que finalmente fueron sustituidos por elementos africanos y españoles.
6. Las características mas relevantes del Español de América en el ámbito: Fonético: El seseo, sapato por zapato, la aspiración de la s en posición implosiva cajtaña por castaña, y el yeísmo, yave por llave son los principales rasgos fonéticos de esta variedad de español, ycon hablas mas melodiosos.
En el mono-sintáctico: la sustitución del pronombre tú por vos, la segunda persona del plural: sentás por sentáis, es un arcaísmo peninsular conservado en Argentina y Uruguay. Mayor uso del pretérito perfecto simple. Uso más frecuente del adjetivo adverbializado: camina bonito.
Anteposición delposesivo en los vocativos: ¡Ven mi hijo!
En el léxico-semántico: persistencia mayor de arcaísmos, frazada por manta, cuadra por manzana de casas, mercar por comprar, valija por etc. y un uso más abundante de términos procedentes de las lenguas amerindias, guajalote, chacra
7.El español encontramos  variaciones en fonéticas,morfosintácticos,   léxico semántico.  De este modo contamos  con grandes  variantes dialécticas del español. Por esta razón no se puede hablar de una unidad lingüística en el español.
II Parte

VARIANTE DIALECTAL DEL ESPAÑOL | PRINCIPAL CARACTERÍSTICA |
BOLIVIANO | existen modalidades y regionalismos del español hablado, especialmente en el departamento de Santa Cruz de la Sierra. Su origen de la extensiónmás norteña del antiguo y colonial dialecto del Cono Sur. |
CARIBEÑO | Es un español marcado con modismos, influenciado sobre todo la presencia negra. |
CENTROAMERICANO | Representa un estadio medio entre los dialectos de las tierras altas y bajas americanas. Incorporando  palabras como: bohío, yuca, sabana, guacamayo naguas o enaguas. |
CORDILLERANO | tiene influencias del quechua, del...
Leer documento completo

Regístrate para leer el documento completo.

Estos documentos también te pueden resultar útiles

  • “El español de américa latina”
  • absorcion española en america latina
  • Repercusión De Los Cambios Politicoss Del Imperio Español En América Latina
  • America latina
  • America latina
  • America latina
  • america latina
  • America latina

Conviértase en miembro formal de Buenas Tareas

INSCRÍBETE - ES GRATIS