Español de la republica dominicana
Fonología
Tiene seseo y en habla no se distingue entre el sonido que representa las letras "c" (antes de "i" y "e"), "z" y "s". Las tres letras representan elfonema /s/.
Yeísmo: En la República Dominicana, el sonido representado por "ll" se ha convertido en un sonido igual que el sonido representado por "y".
Hay 3 regiones:
En la región Norte predominael uso de "i" entre las palabras .-Cibao
En la región Sur predomina la "r" y también se arrastra o pronuncia más fuerte donde esta
predomina la "l“ y se acortan mucho más las palabras y se puedesuprimir la "s" en algunos casos.- Santo Domingo
Semántica
Características bien típicas del dialecto dominicano incluyen cambios en el significado de las palabras de la lengua y muchas veces estasvariaciones tienen que ver con el contexto en que se usan en la República Dominicana.
Ejemplos de formas que toman nuevos significados:
Andana: diente que sale sobre otro
Angurria: mezquindad, oegoísmo
Ejemplos de la extensión de significación, a veces metafórica:
aflojar: dar
arrollar: atropellar
Ejemplos de expresiones de origen marino, con su significado propio o con significado nuevo:amarrar: que quiere decir atar
apear: desmontarse
Sintaxis
Las características distintas de su sintaxis incluyen:
La inversión del orden básico (SVO) a un variante semejante a lo africano(SOV) en formas interrogativas
¿cómo tú estás? en vez de ¿cómo estás (tú)?
¿qué tú crees? en vez de ¿qué crees (tú)?
El cambio de categoría sintáctica:
•Sustantivo como adjetivo
“medio” se usaasí: “están medios locas,” “estoy medio muerto del hambre,” etc…
El uso de clíticos y otros artículos de maneras diferentes
• Puesto del artículo antes del nombre propio
La Juana, el Enrique, laMaría, etc…
• El uso de ello como sujeto impersonal y papel expletivo
Ello es fácil, ello es aburrido, ello no hay más..., etc…
Morfología
Las fuentes de los préstamos incluyen el idioma...
Regístrate para leer el documento completo.