Español de perú
Páginas: 3 (567 palabras)
Publicado: 16 de noviembre de 2011
ESPAÑOL DE PERÚ
El español de Perú tiene características distintivas respecto del español que se usa en el resto del continente. El español peruano es producto de la mezcla de la civilizaciónandina, el proceso cultural español y los aportes africanos.
En Perú, la lengua con la mayor cantidad de hablantes es el español (83,9% de la población). Le siguen las lenguas indígenas, con el quechuaa la cabeza, con un 13,2%, y el aimara, con un 1,8%.
El español de Perú cuenta con cuatro dialectos: el ecuatorial, el ribereño, el andino y el amazónico.
Español peruano andino
Es empleadoen la zona de la sierra (rural) y presenta semejanzas con el ecuatoriano y boliviano. Sus hablantes han sido discriminados por los hablantes de la costa y, especialmente, por los limeños.
Sedistingue por sus pausas y acentuación grave, asibilamiento de /rr/ y /r/ y aparente confusión entre las vocales /e/ y /o/ con /i/ y /u/, respectivamente. Lo que, en realidad, ocurre es que los hablantesdel español peruano andino producen vocales intermedias entre /e/ – /i/ y entre /o/ – /u/. Asimismo, pronuncian con mayor fuerza que en la costa el sonido de la “s” y de las consonantes en general, endetrimento de las vocales.
Características
• La confusión del género y número: “A ellos la recibí bien”, “La vida es caro”, “Esa es su camiseta del Carlos”.
• El abuso de los diminutivos –ito e–ita: “Vente aquicito”, “Sí, señorita”.
• El loísmo: “Lo echan la agua”, “Las pintan la casa”.
• La duplicación de los posesivos y objetos: “Su casa de Juan”, “La conozco a él”.
• La ausencia deartículos o su empleo redundante: “Plaza de Armas es acá”, “La Daniela está loca”.
• Empleo raro de la preposición “en” con adverbios locativos: “Todo caerá en su encima”.
• Uso de “no más” y “pues”después del verbo: “Dile nomás, pues”.
• Uso del verbo al final de la frase: “Está enojada, dice”.
• Uso del pretérito compuesto por el simple y del modo indicativo por el subjuntivo en las...
El español de Perú tiene características distintivas respecto del español que se usa en el resto del continente. El español peruano es producto de la mezcla de la civilizaciónandina, el proceso cultural español y los aportes africanos.
En Perú, la lengua con la mayor cantidad de hablantes es el español (83,9% de la población). Le siguen las lenguas indígenas, con el quechuaa la cabeza, con un 13,2%, y el aimara, con un 1,8%.
El español de Perú cuenta con cuatro dialectos: el ecuatorial, el ribereño, el andino y el amazónico.
Español peruano andino
Es empleadoen la zona de la sierra (rural) y presenta semejanzas con el ecuatoriano y boliviano. Sus hablantes han sido discriminados por los hablantes de la costa y, especialmente, por los limeños.
Sedistingue por sus pausas y acentuación grave, asibilamiento de /rr/ y /r/ y aparente confusión entre las vocales /e/ y /o/ con /i/ y /u/, respectivamente. Lo que, en realidad, ocurre es que los hablantesdel español peruano andino producen vocales intermedias entre /e/ – /i/ y entre /o/ – /u/. Asimismo, pronuncian con mayor fuerza que en la costa el sonido de la “s” y de las consonantes en general, endetrimento de las vocales.
Características
• La confusión del género y número: “A ellos la recibí bien”, “La vida es caro”, “Esa es su camiseta del Carlos”.
• El abuso de los diminutivos –ito e–ita: “Vente aquicito”, “Sí, señorita”.
• El loísmo: “Lo echan la agua”, “Las pintan la casa”.
• La duplicación de los posesivos y objetos: “Su casa de Juan”, “La conozco a él”.
• La ausencia deartículos o su empleo redundante: “Plaza de Armas es acá”, “La Daniela está loca”.
• Empleo raro de la preposición “en” con adverbios locativos: “Todo caerá en su encima”.
• Uso de “no más” y “pues”después del verbo: “Dile nomás, pues”.
• Uso del verbo al final de la frase: “Está enojada, dice”.
• Uso del pretérito compuesto por el simple y del modo indicativo por el subjuntivo en las...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.