Español Hondureño

Español Hondureño

Idioma de Honduras
El idioma de Honduras oficialmente es el Español, sin embargo por ser un país multiétnico,
en su territorio también se habla una variedad de lenguas procedentes de sus grupos
indígenas.
La importancia de las lenguas indígenas de Honduras ha sido reconocidas por el Estado de
Honduras a partir de 1994, creando leyes y Decretos de educación para la proteccióny
conservación de la pluralidad Lingüístico-cultural del país, según Acuerdo Presidencial 0719EP-94.
Estas leyes le otorgan a los grupos indígenas de Honduras el Derecho de recibir la educación
primaria en su lengua materna y al estudio del Español como segunda lengua.
En cuanto al idioma de Honduras, el 96,8% de la población tiene al idioma Español como
lengua materna y el restante 3,12% de sushabitantes tienen como lengua materna las
provenientes del grupo indígena al que pertenecen.
Para los habitantes del departamento insular de las islas de la Bahía, el inglés ha sido y sigue
siendo la lengua materna de la mayor parte de su población desde mediados del siglo XVII, y
el Español como segunda lengua.
La población de Honduras se divide en cuatro grupos étnicos:
• Los Ladinos o mestizos(son mayoría)
• Los Garífunas
• Los Criollos, Isleños o Negros de habla inglesa
• Los Grupos Indígenas (Lencas, Tolupanes, Chortí, Misquitos, Pech, Tawahka)

Idioma de Honduras y Hondureñismos
La diversidad racial y cultural del país ha contribuido al enriquecimiento del idioma de Honduras. A lo
largo de los años se han venido incorporando al diario hablar de los hondureños una gran cantidad devocablos, frases y expresiones propias de los hondureños, llamadas “Hondureñismos”.
Unas son derivadas de las lenguas indígenas, otras de idiomas extranjeros y otras han nacido del ingenio
popular de sus habitantes.
La cantidad, variabilidad y el uso de los Hondureñismos entre los habitantes de Honduras es tan grande
que La Real Academia de la Lengua Española, incluyó en la Vigésima Primer Edición desu Diccionario de
1992 un total de 302 Hondureñismos y en la Vigésima Segunda Edición del 2001 incluyó un total de 1,950.
Como resultado tenemos un total de 2,782 hondureñismos incluidos en los Diccionarios de la RAE, entre
los cuales se incluyeron también 400 gentilicios hondureños.
Con esta valiosa contribución, Honduras se ha convertido en uno de los países que más elementos léxicos
nuevos aaportado a las ediciones de los Diccionarios de La RAE en todo el Continente Americano.

Lenguas Indígenas de Honduras
Lengua Lenca
El Lenca, la lengua materna del grupo indígena Lenca de Honduras es una lengua que se
extinguió a finales del siglo pasado e inicios del presente.
El principal motivo de la extinción de la Lengua Lenca en Honduras fue la discriminación de la
cual fue víctima estepueblo indígena por parte de algunos sectores de la sociedad. En las
escuelas los niños Lencas eran despreciados y castigados por usar su lengua materna y eran
obligados a hablar Español.
Para proteger a sus hijos los Padres dejaron de transmitir la lengua materna a sus hijos y en su
lugar les enseñaron el idioma Español.
En la actualidad, solamente los ancianos recuerdan algunas palabras en su idiomamaterno
Lenca. Se cree que alguno de ellos aún hablan su idioma “perdido” pero lo hacen a escondidas
por miedo al rechazo. A pesar de ser un pueblo de más de 100,000 habitantes, Los Lencas no
muestran interés de rescatar su idioma.

Lengua Pech
El idioma Pech, forma parte de la familia Macro – Chibcha proveniente de Sur américa
y actualmente esta en peligro de extinción debido a que la mayoríade sus miembros
ya no lo hablan.
Para evitar que el idioma Pech se extinga, el Estado de Honduras esta desarrollando
programas educativos con el fin de rescatar y preservar la lengua materna de los Pech
para que siga siendo uno de los idiomas indígenas de Honduras.

Lengua Tawahka
El Tawahka, llamada por ellos “Twanka” es la lengua materna del grupo indigena Tawahka
de Honduras. La estructura...