Español

Los barbarismos son vicios del lenguaje que consisten en escribir o pronunciar mal las palabras, emplear vocablos impropios o utilizar voces de otros idiomas que, en realidad, no hacen falta ennuestra lengua.

Son barbarismos:

1.-Las faltas ortográficas
INCORRECTO zanaoria/zanoria
CORRECTO- zanahoria

I- conciente C-consciente
I-escusa C- excusa
I-vienaventuranza C- bienaventuranzaI-alcool/alcohol C- alcohol
I-almuadaC- almohada
I-mounstroC- monstruo
2.- Los errores de acentuación:

INCORRECTO- váyamos
CORRECTO- vayamos

baúl baúl
roido roído
méndigo mendigo3.-Pronunciar mal las palabras:

INCORRECTO- haiga  CORRECTO- haya
doitor doctor
desgoesar deshuesar
las vesitas las visitas
eligir elegir
exilado, exilar

4.- Cambio de letras:

INCORRECTO-bacalado
CORRECTO- bacalao
cotidaneidad  cotidianidad
diabetes diabetes
polvadera  polvareda
garage  garaje
humadera  humareda

Lenguaje es concebido como un instrumento de comunicación. Siestamos de acuerdo en ello, entonces podemos decir que el lenguaje es susceptible de usarse con mayor o menor habilidad, con mayor o menor eficacia. Por lo tanto reconoceremos también que es posibleque cometamos errores cuando se maneja ese instrumento. 
Uno de esos errores es el que se llama Barbarismo.
Barbarismo es una falta de lenguaje que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras,o en emplear vocablos impropios. 

El barbarismo consiste:

1) En escribir mal una palabra como "exhorbitar" por exorbitar. 
2) En acentuar mal las palabras, como "kilógramo" por kilogramo. e npronunciar mal las palabras como "haiga" por haya, "escribistes" por escribiste, "fuistes" por fuiste. 

Estos barbarismos corresponden a lo que se denomina vicios de dicción (cuando se habla)y vicios de construcción(cuando se escribe).

Es súmamente importante, sobre todo para quienes escriben poemas, evitar caer en estos barbarismos que en el fondo desmeritan la excelencia de su poesía....