espa ol

Dialogo II cantar del mío cid
La boda de las hijas del cid

El cid se dirige contra tierras de Valencia
(Aquí se empieza el poema de Mío Cid el de Vivar. Ya ha poblado Mío Cid aquel puerto de Alucat, se aleja de Zaragoza y de las tierras de allá, atrás se ha dejado Huesca y el campo de Montalbán de cara a la mar salada ahora quiere guerrear: por Oriente sale el sol y él hacia esa parte irá. AJérica gana el Cid, después Onda y Almenar, y las tierras de Burriana conquistadas quedan ya.)
Toma de Murviedro
(Ayudóle el Creador, el Señor que está en el cielo, y con su favor el Cid pudo tomar a Murviedro.)
• Los moros valencianos cercan al Cid.--Éste reúne sus gentes. Arenga
(Aquello a los de Valencia muy poco gusto les da. En consejo se reúnen y al Cid fueron a cercar.
El Campeador al verlosse empieza a maravillar:)
Mio cid-"¡Alabado sea Dios, Señor espiritual! Nos metimos en sus tierras, les hacemos mucho mal, el vino suyo bebemos y nos comemos su pan. Con buen derecho lo hacen si nos vienen a cercar, como no sea con lucha esto no se arreglará.
(Los terceros días todos juntados están.
Mío Cid el bienhadado entonces empieza a hablar)
Mio cid-- Sálveos el Creador, mesnadas, y ahoraescuchad: después de que nos salimos de la limpia cristiandad -y no fue por nuestro gusto, no se pudo remediar--, gracias a Dios nuestras cosas siempre hacia adelante van. Hoy las gentes de Valencia nos han venido a cercar; si en estas tierras nosotros nos quisiéramos quedar, muy firmemente a estos moros tenemos que escarmentar".
Fin de la arenga del Cid
Mio cid-"Cuando se pase la noche y ya vengala mañana, tenedme bien preparados los caballos y las armas; entonces iremos todos a atacar a su mesnada. Hombres desterrados somos, estamos en tierra extraña, en la lucha se ha de ver quién merece la soldada".
Minaya da el plan de batalla- El Cid vence otra lid campal- Toma de Cebolla
Álvar Fáñez- "Mío Cid, lo que habéis dicho como os place se hará, dadme a mí cien caballeros, no os quiero pedirmás, vos con los otros que quedan de frente iréis a atacar. Heridlos sin compasión, atacad sin vacilar, que yo con los otros ciento por otro lado iré a entrar y fío en el Dios del cielo que el triunfo nuestro será".
(Muy bien le parece al Cid lo que Minaya fue a hablar.La mañana ya llegó y se empezaron a armar,
sabe cada cual el puesto que en la batalla tendrá.)
Mio cid- "Por Jesucristo y Santiagoque allá en los cielos están, atacad, mis caballeros, a esos moros de verdad. aquí está Rodrigo Díaz, aquí está el Cid de Vivar".
(Pero los moros son muchos y se quieren recobrar. Minaya por otro lado ya los venía a atacar; los moros, mal que les pese, por derrotados se dan, a uña de caballo escapan los que pueden escapar.)

El Cid asedia a Valencia Pregona a los cristianos la guerra
(Esos moros deValencia escarmentados están, no se atreven a salir ni quieren irle a buscar, todas sus huertas las tala, hacíales mucho mal, y esos tres años seguidos el Cid los deja sin pan. Por el gran rey de Marruecos entonces quieren mandar, pero con el almohade empeñado en guerra está, ningún amparo les dio y no los quiso ayudar. Al Cid, cuando se enteró, mucha alegría le da; de noche deja Murviedro y sepone a cabalgar, a Mío Cid le amanece en tierras de Monreal. Por Aragón y Navarra pregones mandaba echar y hasta tierras de Castilla mensajeros suyos van.)
El rey de Sevilla quiere recobrar Valencia
(En reposo estaba el Cid ya con todas sus compañas, cuando a aquel rey de Sevilla la noticia le llegaba de qué tomaron Valencia y que ninguno la ampara; a atacarlos vino entonces con treinta mil hombresde armas. Allí cerca de la huerta libraron las dos batallas, derrótalos Mío Cid el de la crecida barba. Aquel gran rey de Sevilla con tres heridas escapa. A Valencia torna el Cid con toda aquella ganancia. Buen botín fue el de Valencia al ser la ciudad tomada, pero de esta gran victoria provecho más grande sacan. Le tocaron, al que menos, unos cien marcos de plata. Las cosas de Mío Cid ya...