Espaldas Mojadas
Páginas: 12 (2790 palabras)
Publicado: 8 de enero de 2013
Redalyc
Sistema de Información Científica
Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal
Lutz Bachère, Bruno Reseña de "Espaldas mojadas. Historias de maquilas, coyotes y aduanas" de Alfredo Molano Convergencia, Vol. 16, Núm. 51, septiembre-diciembre, 2009, pp. 325-331 Universidad Autónoma del Estado de México Toluca, México
Disponible en:http://redalyc.uaemex.mx/src/inicio/ArtPdfRed.jsp?iCve=10511163013
Convergencia ISSN (Versión impresa): 1405-1435 revistaconvergencia@yahoo.com.mx Universidad Autónoma del Estado de México México
¿Cómo citar?
Número completo
Más información del artículo
Página de la revista
www.redalyc.org Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
El cuerpo de losmigrantes como palimpsesto del destino
Bruno Lutz Bachère
Universidad Autónoma Metropolitana-Xochimilco/ brunolutz01@yahoo.com.mx
Molano, Alfredo (2005), Espaldas mojadas. Historias de maquilas, coyotes y aduanas, Bogotá: El Áncora Editores, Panamericana, 161 pp.
ISBN: 978-958-30-1736-0
ISSN 1405-1435, UAEMex, núm. 51, septiembre-diciembre 2009, pp. 325-331
Convergencia, Revista deCiencias Sociales, núm. 51, 2009, Universidad Autónoma del Estado de México
En esta obra el sociólogo y periodista colombiano Alfredo Molano ofrece una muestra de miradas impactantes sobre la emigración, el sufrimiento duradero y las alegrías pasajeras, sobre la vida y la muerte. Sobre la pobreza también. Hombres y mujeres hablan de ellos mismos sin temer a la mordaza de la censura. Espaldas mojadases un libro que devela trayectorias azarosas y trágicas de migrantes cuyas decisiones son a menudo aceptaciones tácitas maduradas en el silencio sombrío del destino. En este sentido, las seis narraciones verídicas que nos da a conocer Alfredo Molano son historias provenientes de una sola: la de los de abajo. En esta arena de la Historia, el cuerpo de los emigrantes es a la vez sujeto y objeto detodas las atenciones. Es una Guía del migrante mexicano al revés: no se habla por y de los migrantes, pues son ellos mismos quienes narran sus peripecias; no se intenta tampoco destilar una moral institucional transnacional que prepara a los ilegales a ser castos, discretos, resignados, honrados y obedientes: Espaldas mojadas muestra el abismo entre el mundo de la esperanza y el infierno de unavida incierta. La sensibilidad del sociólogo puesta al servicio del escritor nos permite seguir las huellas de esos individuos después de liberarse de sus cadenas familiares, huellas que suelen perderse en los meandros de memorias antiguas para regresar a un pasado reciente e indicar una pista, una dirección. No hay un discurso crítico ni un aparato crítico para enmarcar esos testimonios, están ahí,sueltos, libres de las ataduras de un academicismo grandilocuente que a veces tiende a marchitar la espontaneidad de los testimonios. Las palabras que vienen del corazón son muy delicadas. El sexto libro de Molano permite a las y los informantes expresarse en primera persona del singular bajo el anonimato de la confidencia, ese velo púdico que permite a la verdad florecer. Acompañado por MaríaConstanza Ramírez, el autor ha viajado al norte de México para convivir con migrantes e intermediarios, conversar con sacerdotes y policías, escuchar también en las plazas públicas los consejos y tarifas, garantías y anécdotas lanzadas al aire por los coyotes en busca de clientes. Esta experiencia fue difícil para la pareja porque la frontera es el terreno de juego de signos sin significantes. Laexperiencia fue peligrosa porque al acumular desaires a sus preguntas y silencios a sus cuestionamientos, las miradas ajenas se volvieron armas dirigidas hacia ellos, y nadie está a prueba de balas. Encontrar informantes en Ciudad Juárez, Tijuana y El Paso es buscarse problemas. La migración à bras le corps, es vivirla en carne propia.
326
Bruno Lutz. El cuerpo de los migrantes como...
Sistema de Información Científica
Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal
Lutz Bachère, Bruno Reseña de "Espaldas mojadas. Historias de maquilas, coyotes y aduanas" de Alfredo Molano Convergencia, Vol. 16, Núm. 51, septiembre-diciembre, 2009, pp. 325-331 Universidad Autónoma del Estado de México Toluca, México
Disponible en:http://redalyc.uaemex.mx/src/inicio/ArtPdfRed.jsp?iCve=10511163013
Convergencia ISSN (Versión impresa): 1405-1435 revistaconvergencia@yahoo.com.mx Universidad Autónoma del Estado de México México
¿Cómo citar?
Número completo
Más información del artículo
Página de la revista
www.redalyc.org Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
El cuerpo de losmigrantes como palimpsesto del destino
Bruno Lutz Bachère
Universidad Autónoma Metropolitana-Xochimilco/ brunolutz01@yahoo.com.mx
Molano, Alfredo (2005), Espaldas mojadas. Historias de maquilas, coyotes y aduanas, Bogotá: El Áncora Editores, Panamericana, 161 pp.
ISBN: 978-958-30-1736-0
ISSN 1405-1435, UAEMex, núm. 51, septiembre-diciembre 2009, pp. 325-331
Convergencia, Revista deCiencias Sociales, núm. 51, 2009, Universidad Autónoma del Estado de México
En esta obra el sociólogo y periodista colombiano Alfredo Molano ofrece una muestra de miradas impactantes sobre la emigración, el sufrimiento duradero y las alegrías pasajeras, sobre la vida y la muerte. Sobre la pobreza también. Hombres y mujeres hablan de ellos mismos sin temer a la mordaza de la censura. Espaldas mojadases un libro que devela trayectorias azarosas y trágicas de migrantes cuyas decisiones son a menudo aceptaciones tácitas maduradas en el silencio sombrío del destino. En este sentido, las seis narraciones verídicas que nos da a conocer Alfredo Molano son historias provenientes de una sola: la de los de abajo. En esta arena de la Historia, el cuerpo de los emigrantes es a la vez sujeto y objeto detodas las atenciones. Es una Guía del migrante mexicano al revés: no se habla por y de los migrantes, pues son ellos mismos quienes narran sus peripecias; no se intenta tampoco destilar una moral institucional transnacional que prepara a los ilegales a ser castos, discretos, resignados, honrados y obedientes: Espaldas mojadas muestra el abismo entre el mundo de la esperanza y el infierno de unavida incierta. La sensibilidad del sociólogo puesta al servicio del escritor nos permite seguir las huellas de esos individuos después de liberarse de sus cadenas familiares, huellas que suelen perderse en los meandros de memorias antiguas para regresar a un pasado reciente e indicar una pista, una dirección. No hay un discurso crítico ni un aparato crítico para enmarcar esos testimonios, están ahí,sueltos, libres de las ataduras de un academicismo grandilocuente que a veces tiende a marchitar la espontaneidad de los testimonios. Las palabras que vienen del corazón son muy delicadas. El sexto libro de Molano permite a las y los informantes expresarse en primera persona del singular bajo el anonimato de la confidencia, ese velo púdico que permite a la verdad florecer. Acompañado por MaríaConstanza Ramírez, el autor ha viajado al norte de México para convivir con migrantes e intermediarios, conversar con sacerdotes y policías, escuchar también en las plazas públicas los consejos y tarifas, garantías y anécdotas lanzadas al aire por los coyotes en busca de clientes. Esta experiencia fue difícil para la pareja porque la frontera es el terreno de juego de signos sin significantes. Laexperiencia fue peligrosa porque al acumular desaires a sus preguntas y silencios a sus cuestionamientos, las miradas ajenas se volvieron armas dirigidas hacia ellos, y nadie está a prueba de balas. Encontrar informantes en Ciudad Juárez, Tijuana y El Paso es buscarse problemas. La migración à bras le corps, es vivirla en carne propia.
326
Bruno Lutz. El cuerpo de los migrantes como...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.