ESPAÑOL PG22
Páginas: 3 (607 palabras)
Publicado: 26 de septiembre de 2015
El Español de América y el dialecto puertorriqueño
Al principio, nombraron con pala- bras castellanas las frutas, los alimentos, los animales y los objetos, según el parecido que mostraban a loque ellos conocían en sus lugares de origen. Así, por ejemplo, lla- maron piña al ananás, porque se parecía al fruto del pino; al cobayo, conejillo de Indias; al caimán, lagarto, etc.Posteriormente, fueron aprendiendo los nombres indígenas de las cosas y los fueron incorporando a su vocabulario, lo cual produjo la incorporación de los primeros americanismos en el castellano.
lenguasindígenas, que según se calcula, eran unas ciento veintitrés. De todas estas, seis han dejado una huella considerable en el español ame- ricano: el arahuaco o taíno, el caribe, el náhuatl, el quechua,el guaraní y el mapuche o araucano. La primera lengua indígena que encontró Cristóbal Colón fue el taíno, de la familia arahuaca, del cual procede la primera palabra americana: canoa, recogidapor Antonio de Nebrija, autor de la primera gramática castellana (1492), en su diccionario.
La influencia de estas lenguas indígenas en el español se centra en el léxico o voca- bulario. Hay queseñalar que la entonación melódica que se le da a la lengua en cada zona es también de origen indígena.
El seseo consiste en pronunciar como s (sonido sibilante) el sonido interden- tal z. Así,decimos sapato y no zapato; aseite y no aceite. El seseo está aceptado en todos los niveles sociales del español americano y resulta inadecuado y pedante en las personas que tratan de pronunciar laz.
El yeísmo consiste en pronunciar la y por la ll.
Peninsula iberica -> españa y Portugal
La d intervocálica tiende a perderse en todo el ámbito hispano, con mayor frecuencia en España
La hinicial, procedente de la f latina,
sonido vibrante simple de la r, ocurren algunas alteraciones, como el cambio de l por r, como calne por carne; amol por amor,
La vibrante múltiple rr se da en Puerto...
Al principio, nombraron con pala- bras castellanas las frutas, los alimentos, los animales y los objetos, según el parecido que mostraban a loque ellos conocían en sus lugares de origen. Así, por ejemplo, lla- maron piña al ananás, porque se parecía al fruto del pino; al cobayo, conejillo de Indias; al caimán, lagarto, etc.Posteriormente, fueron aprendiendo los nombres indígenas de las cosas y los fueron incorporando a su vocabulario, lo cual produjo la incorporación de los primeros americanismos en el castellano.
lenguasindígenas, que según se calcula, eran unas ciento veintitrés. De todas estas, seis han dejado una huella considerable en el español ame- ricano: el arahuaco o taíno, el caribe, el náhuatl, el quechua,el guaraní y el mapuche o araucano. La primera lengua indígena que encontró Cristóbal Colón fue el taíno, de la familia arahuaca, del cual procede la primera palabra americana: canoa, recogidapor Antonio de Nebrija, autor de la primera gramática castellana (1492), en su diccionario.
La influencia de estas lenguas indígenas en el español se centra en el léxico o voca- bulario. Hay queseñalar que la entonación melódica que se le da a la lengua en cada zona es también de origen indígena.
El seseo consiste en pronunciar como s (sonido sibilante) el sonido interden- tal z. Así,decimos sapato y no zapato; aseite y no aceite. El seseo está aceptado en todos los niveles sociales del español americano y resulta inadecuado y pedante en las personas que tratan de pronunciar laz.
El yeísmo consiste en pronunciar la y por la ll.
Peninsula iberica -> españa y Portugal
La d intervocálica tiende a perderse en todo el ámbito hispano, con mayor frecuencia en España
La hinicial, procedente de la f latina,
sonido vibrante simple de la r, ocurren algunas alteraciones, como el cambio de l por r, como calne por carne; amol por amor,
La vibrante múltiple rr se da en Puerto...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.