Espanglish. ¿Enriquecimiento Del Idioma?

Examen de Ensayos Académicos
Nombre: Iván Cevallos Méndez
Curso: Tercer ciclo
Espanglish/Spanglish: ¿Enriquecimiento del idioma?
La lengua, seacual sea, así como cualquier otra manifestación cultural, es dinámica. Los idiomas presentan cambios continuos, evolucionan hasta llegar a ser lo que son, se enriquecen con variedad de expresiones decarácter exógeno, esto, en muchos casos, va a enriquecer el habla, sin embargo, también puede empobrecerla, y hasta en muchos casos se opina que puede arruinarla. Es el caso del espanglish, unfenómeno cultural que en la actualidad nos replantea la manera en la que nos comunicamos.
¿Pero qué es el espanglish? el diccionario de la RAE (Real Academia Española) lo define como: “la deformación deelementos léxicos y gramaticales del español y el inglés”. Es eso, precisamente, lo que pretendo mostrar en este trabajo, donde me planteo presentar al espanglish, si bien como un cambio al que muchasveces se lo ve como aberrante, también puede ser enriquecedor para nuestro idioma.
Mucho se ha dicho del espanglish: desde que es una amenaza para el actual español (así como también para el inglés),hasta catalogarlo como bárbaro y de bajo nivel sociocultural por sus detractores. A mi parecer, no habría por qué alarmarse con la presencia de esta jerga. Ya que la lengua siempre ha estado enconstante evolución, el idioma no es un elemento muerto, sino que cambia de acuerdo a un contexto social, histórico, político, económico.
Vivimos un cambio radical por la velocidad con la que obtenemosinformación, es impresionante el avance tecnológico en los últimos años y cómo este ha influido tanto nuestras vidas, ha cambiado nuestras expresiones, nuevas palabras de idiomas extranjeros son parte denuestra cotidianidad. Ahora, nuestro léxico ha agregado nuevas palabras, nuevos calificativos y nuevos términos, que estaban ausentes en nuestro vocablo, tal es el caso de: friki, chat, sms, usb,...