espanhol

Casos Particulares
1) É obrigatório o uso de artigo determinado para informar as horas, dias da semana e datas.
    
    Son las seis en punto.
    (São seis em ponto.)
    El resultado delos exámenes saldrá el lunes.
    (O resultado dos exames sairá segunda-feira.)
    Nascí el 19 de febrero de 1982.
    (Nasci dia 19 de fevereiro de 1982.)
a) Diante dos números que indicam ashoras se usa artigo e se omite a palavra horas:
    Son las siete. 
    (São sete horas.)
b) Diante dos dias da semana se usa o artigo, sem preposição:
    El domingo voy a la feria.
   (Domingo vou à feira.)
2) Diante de um nome de pessoa, país, região ou continente, não se usa o artigo, salvo quando estiver determinado por um adjetivo, oração relativa ou complemento.
    España es unEstado de la Unión Europea.
    (Espanha é um Estado da União Europeia.)
    La Italia del Norte es muy linda.
    (A Itália do Norte é muito linda.)
Exceções: La Habana,  La Argentina, LaIndia, Los Estados Unidos, El Japón, etc.
3) Diante das formas de tratamento, exceto Don.
    
   El general San Martín vino cenar conmigo.
   (O general São Martín veio jantar comigo.)
   Laseñora Mercedes duerme mucho.
   (A senhora Mercedes dorme muito.)
   Don Ricardo es muy guapo.
   (Don Ricardo é muito bonito.)
4) Emprega-se el no lugar de la e un no lugar de una diante de umsubstantivo feminino singular iniciado por a ou por ha tônico para evitar cacofonia.
    el agua (a água) / el alma (a alma)
    un águila (uma águia) / un hada (uma fada)
Quando o substantivo femininoestiver no plural, mantém-se a forma original:
    las aguas / las almas / las águilas / las hadas
5) Artigos não precedem adjetivos possessivos, mas precedem pronomes. Em português, para esse casoo uso do artigo é facultativo.
   Los mis libros. (errado) / Los míos. (correto)
    Mi familia es enorme.
    (Minha família é enorme.)
    Me entregaron su periódico.
    (Entregaram-me...