Espanol ensayo






Taller #2. Ensayo sobre Cognados
Lisbett Cabezas.
Sistema Universitario Ana G. Mendez
Universidad del Turabo
Facilitador:Maria Francis
Fecha: 11/11/14










Loscognados son palabras que comparten significado, ortografia y pronunciacion similares en dos idiomas mientras que e ingles comparte muy pocos cognados con un idioma como el chino, 30% a 40 % de todas laspalabras en ingles tienen una palabra relacionada en español, los cognados son un Puente evidente al idioma ingles. Nos resulta sorprendente que los investigadores que estudian la adquisicion de laprimera y segunda lengua , por ejemplo estan los cognados verdaderos y los cognados falsos, los cognados verdaderos son aquellas palabras que son escrita de la misma forma o similar o sean iguales o seasemejen en dos idiomas diferentes y que signifiquen lo mismo, ejemplo : chocolate en español 6y en ingles chocolate. Por otra parte estan los falsos cognados que son las palabras que se escriben ysuenan semejantes en dos idiomas distintos, pero no equivalen a lo mismo, ejemplo en ingles arm es igual a brazo y en español “gun” es arma. Yo pienso que los cognados son de gran importancia en elvocabulario pues ayuda a enrriquecer el vocabulario de las personas y ayudan tambien a aprender semejanzas entre los distintos idiomas.Referencias:http://www.hablamejoringles.com/saber-aprovechar-los-cognates/
http://www.academia.edu/3099434/Los_cognados_en_la_lengua_inglesa




Vocabulario:
Cognados:  términos con un mismo origen etimológico, pero con distinta evolución fonética.Cognado Falso:  es una palabra que, debido a similitudes fortuitas de apariencia y significado, parece guardar parentesco con otra palabra de un idioma ...
Cognados Verdaderos: Se llama cognadosverdaderos a un sinnúmero de palabras en Inglés que son muy parecidas y hasta idénticas al español.
Extranjerismo: es un vocablo o expresión que un idioma toma de otro, sea para llenar un vacío semántico o...