espanol lengua internacional

Seminario
Lingua spagnola 1

Dicembre 2013
Dott.ssa E. Sartor – Dott. F. Caminiti

Struttura del seminario
Incontro 1
- Marcos Marín, “El español, lengua internacional”.
- Presentazione di: Manuel Alvar (ed.), Introducción a la
lingüística española.

Incontri 2 e 3
- Manuel Alvar (ed.), Introducción a la lingüística española.

La morfología del verbo (cap. 10 - Manuel Alvar)
porCésar Hernández Alonso
El morfema es una unidad mínima indivisible del análisis
gramatical, con significado léxico o gramatical.
El verbo
Morfema léxico (o lexema): portador de la base del
contenido verbal
Morfema 1: portador de la vocal temática y del morfema
de tiempo/modo/aspecto (morfema TAM)
Morfema 2: manifiesta los actantes* del verbo (morfema
actancial)

La morfología delverbo (cap. 10 - Manuel Alvar)
por César Hernández Alonso
Errori di stampa da rettificare nella tabella delle
coniugazioni p.198:
- Presente PARTIR: M1 è VT
-  Perfecto simple (indefinido) TEMER-PARTIR appare
uguale all’imperfetto.
-  Impaginazione difettosa, VT e M1 non sono separati in
modo netto.
Si pubblicano in allegato le tabelle corrette.

La morfología del verbo (cap. 10 - ManuelAlvar)
por César Hernández Alonso
Conclusiones
Lexema y Morfema II: son los más uniformes
Morfema I: ha sufrido importantes cambios de latín >
castellano
Vocal temática: en algunas ocasiones remplaza el M1. La VT
es un morfo que ha pasado a formar parte del M1, sin
fundirse con los morfos de este, pero como morfo
semiautónomo. Es un morfo vicario de los morfos tiempomodo-aspecto: ocupa supuesto cuando estos no
aparecen.

La morfología del verbo (cap. 10 - Manuel Alvar)
por César Hernández Alonso
Formas no flexivas
Participio: tiene género y número, entonces es un
deverbativo constituyente de sintagma nominal
Gerundio: admite sufijos deverbativos, entonces es
próximo a un deverbativo (o sea, parece ser un elemento
que deriva de un verbo, más bien que un verbo “normal”).Infinitivo: es la forma no marcada del paradigma verbal,
mantiene la vocal del tema del presente. No admite sufijos
derivativos ni morfemas de género y número. Solo admite
interfijos en algunos verbos: canturrear (= canticchiare).

La morfología del verbo (cap. 10 - Manuel Alvar)
por César Hernández Alonso
Variaciones del Morfema II
v Incremento:

d-oy; est-oy; s-oy

v Cambiovocálico:
saber, haber > sé, he (modifican los morfemas I y II)
v Elisión:

Vamos + nos > vámonos

La morfología del verbo (cap. 10 - Manuel Alvar)
por César Hernández Alonso
Otras variaciones
Variaciones en la vocal temática
Irregularidades en el lexema:
§ Cambios vocálicos (alternancias e/i - o/u, diptongaciones,
supresión, etc)
§ Cambios consonánticos (alternancias z/g – b/y,epéntesis...)
§ Variaciones múltiples (vocal y consonante):
ec/ig – b/ep, perfectos y participios fuertes del latín,
verbos polirrizos, verbos defectivos, etc.

La morfología del verbo (cap. 10 - Manuel Alvar)
por César Hernández Alonso
Las formas compuestas
— Se

trata de una conjugación de dos formas verbales en
una relación de interdependencia, que configuran una sola
unidadfuncional perdiendo ambas una parte de sus rasgos
— Forman un sintagma verbal perifrástico
— Resultado de una transformación surgida en el latín y
perfeccionada en el romance
— Las formas compuestas constituyen un subsistema
paralelo al de la formas simples.

El paradigma verbal (cap. 11 - Manuel Alvar)
por María Luz Gutiérrez Araus
Sistema verbal español actual
1. Persona

/ Número2. Temporalidad
3. Perspectiva discursiva
4. Aspecto verbal
5. Modo verbal y modalidad

El paradigma verbal (cap. 11 - Manuel Alvar)
por María Luz Gutiérrez Araus
Persona / Número
— Primera persona: emisor
— Segunda persona: receptor (tú – usted > 3ª pers. sing.)
- plural de tú: vosotros o ustedes (Amér.)
- vos (cantás, sos, etc.)
— Tercera persona: la persona ausente (sing. o...