Espanol

Trasfondo Histórico de la obra “La Carreta”


La Carreta es una obra de 1953 por el dramaturgo puertorriqueño René Marqués. La historia sigue a una familia de " jíbaros " o campesinos que en un esfuerzo para encontrar mejores oportunidades acaban de mudarse a Estados Unidos (Ver la migración puertorriqueña a Nueva York).

La historia se divide en tres actos, cada uno centrado en un lugarespecífico. El primer acto comienza con la familia se prepara para pasar del campo a San Juan, capital de Puerto Rico, en busca de una "vida mejor”. El segundo acto tiene lugar un año más tarde en San Juan, específicamente en el barrio La Perla, donde la familia se ha mudado. El acto final se lleva a cabo un año más, aparte, en el Bronx, Nueva York, donde la familia ha terminado, en busca de unavida mejor.

Una reciente producción de la obra en Puerto Rico protagonizó Johanna Rosaly en el papel de Gabriela. Se llevó a cabo en marzo de 2009 en Caguas y Santurce en Puerto Rico y luego en septiembre y octubre en Mayagüez y Santurce. El show fue producido por New Moon Productions y dirigida por Pablo Cabrera.


Personajes:

Chaguito: un travieso adolescente, calle muy sabio, que odiala escuela y es muy agresivo e irrespetuoso - termina arrestado por robo. No consigue su " dulce de coco".
Doña Gabriela: una viuda y madre de Chaguito y Juanita y su madrastra de Luis, que tiene un carácter fuerte que se socavó durante la transición a la ciudad, que está obligado por su papel como madre y es muy protectora de la Luis inseguros mediante el apoyo su decisión de trasladar a lafamilia, ahogando con ello sus verdaderos sentimientos.
Juanita : el personaje que experimenta la mayor parte del desarrollo en su transición de una personalidad dócil a un fuerte , una politizada , que desafía el concepto tradicional del honor y la doble moral que obliga a las mujeres , no los hombres , para mantener el honor de la familia , que ella desafía al convertirse en una prostituta , sudesarrollo político es el resultado de ser testigo de la opresión de los grupos minoritarios en la ciudad de Nueva York, especialmente a través de las desigualdades judiciales .
Don Chago: padre viudo de Doña Gabriela que es terco en su negativa a seguir a la familia cuando se sale de la granja de la ciudad, que simboliza la fuerza de los valores tradicionales a través de su amor idealista de latierra y su tratamiento nostalgia de los "viejos tiempos" sino que es muy sensible e inteligente con anti - gobierno, anti - capitalista y anti -clerical tendencias definidas, sino que se queda a pasar sus días restantes en una cueva y muere.
Luis: antiguos "hijo " de Doña Gabriela (que es en realidad el hijo de su marido y otra mujer) que asume el liderazgo de la familia después de la muerte de supadre, su idealismo toma la forma de amor al progreso ejemplificada en las máquinas y la industria, sino que está completamente asimilado en el mundo mecanizado y no es sensible a su entorno, se muere, irónicamente, de un extraño accidente en la fábrica.
Germana: un vecino entrometido en la granja que intenta casarse con su hija a Luis, pero sin éxito.
Lito: un animado, niño feliz y despreocupadoque vive en el barrio de la familia en San Juan.
Matilde: se describe como una regordeta años 35 que alienta Juanita para entrar en la vida de la prostitución en " La Perla “, San Juan.
Doña Isabel : 44 años de edad ex maestra que ahora ayuda a su marido , Don Severo , en el salón , ella se describe como alto y delgado , bien hablado y bien vestido , tiene una breve aventura con Luis , quienestá muy interesado en ella sobrina, Martita .
Paco: años 30 Puerto Rico escritor y locutor de radio que cumple con Juanita en Nueva York y le propone matrimonio.
Lidia: 26 años, amiga de Juanita en Nueva York, delgado y alto, de pelo largo y flequillo.
Sr. Parkinton: 40 años predicador estadounidense, descrito como alto y delgado, con una actitud condescendiente hacia los puertorriqueños que...