espanol

Diferencia entre la comunicación oral y escrita
Cuando hablamos de las diferencias entre la comunicación escrita, debemos mencionar a Daniel Cassany. Este expresa en su libro: Describir elescribir, las diferencias que existen entre la escritura y la oral. Utilizando dos dimensiones: la contextual y la textual. Una de las diferencias contextuales es que se transmite la información por víasdiferentes, por ejemplo, en el escrito se usa la vista y en la oral solo se escucha. Esto nos lleva a entender la información de forma diferente ya que el tiempo que tomamos en escucharla es más corto quecuando la leemos. En la comunicación oral no podemos borrar lo dicho pero en la escrita podemos arreglar el texto antes que sea leído. Otra diferencia es que la comunicación oral se puede olvidarmientras la escrita permanece. Cuando la comunicación oral en muchas ocasiones recordamos parte de esta debido a las expresiones corporales que la acompañan, lo que no obtenemos cuando leemos. SegúnCassany también hay diferencias textuales. La comunicación oral no puede esconder el lugar de donde proviene el orador, pues con su forma de hablar y las palabras que usa se deja ver, sin embargo, aunqueun orador sea de otro país lo que informar va a usar una forma general, que se entienda en todos los lugares de una manera mas formal. Si hablamos de coherencia en la comunicación oral se puederepetir y cambiar de un tema a otro sin que haya relación entre ellos, mientras que en la escrita el texto tiene que estar organizado de principio a fin. En la comunicación oral se da énfasis a partes deltexto con un cambio en tono de voz, pausas o gestos “en una charla, pueden utilizarse palabras o expresiones tales como aquí, lo vi salir, ahora te traigo el libro, sin haber mencionado previamente ellugar, el nombre de la persona o el momento” (Cassany) pero en la escrita se usan signos de puntuación. En cuanto al léxico permite el lenguaje oral usamos algunas palabras, como “cosa”, “esto”,...