Espanol

Lição 29-  Gerúndio em Espanhol-  Nível intermediário
Curso de Espanhol
Lição de gramática espanhola
Esta é a última gramática que vamos estudar no nível intermediário deste curso de Espanhol "gerúndio". Nesta lição você vai aprender como empregar o gerúndio de forma correta na Língua Espanhola.
Vamos começar com o texto abaixo:

¿Qué estas haciendo?
Madre: ¡Hola!, ¡Hola!, ¡Hola! ¿Hayalguien aquí? 
Hija    : Yo. 
Madre: ¿Qué estas haciendo aquí? 
Hija    : No te habia visto. ¡Te asuste! 
Madre: Un poco ¿Qué haces en mi cocina? 
Hija    :Estoy preparando un pastel de chocolate riquísimo.
Madre: ¡Que bien! tengo hambre. 
Hija    :¡Ama! ¿Dónde hay una asadera grande? 
Madre: Creo que no hay ninguna, pero hay dos pequeñas en el lavavajillas.
Hija    :Sí, pueden ser estas. 
Madre: Voy atraerlas.
Versão traduzida: O que você está fazendo?
Mãe : Ola! Ola! Ola! Tem alguém aqui? 
Filha : Eu.
Mãe :O que você está fazendo aqui?
Filha :Eu não tinha visto você.  Te assustei? 
Mãe :Um pouco. O que você está fazendo na minha cozinha? 
Filha :Estou preparando um bolo de chocolate deliciosíssimo. 
Mãe :Que bom! Estou com fome.
Filha :Mãee! Onde tem uma assadeira grande?
Mãe :Acho que nãotem nenhuma, mas tem duas pequenas no lava-pratos.
Filha :Sim, podem ser estas.
Mãe :Vou trazê-las 

Lição 21-  Advérbios de frequência- Nível intermediário
Curso de Espanhol
Gramática do idioma Espanhol
Nesta nova lição do curso você vai aprender a expressar freqüência em que você faz ou repete uma atividade com os advérbios de freqüência em Espanhol:
Veja o diálogo de uma entrevista emEspanhol com alguns advérbios, expressões como exemplo e logo depois a teoria gramatical. 
Reportera: Buenos días señor , estoy haciendo una encuesta para una revista muy popular de México acerca de las costumbres de los españoles  y me gustaría hacerle unas preguntas.
Entrevistado : Sí, por supuesto, pregúntame!  
Reportera: ¿Le gusta ir al cine? 
Entrevistado :Sí me gusta mucho.
Reportera: ¿Con quéfrecuencia va usted al cine? 
Entrevistado :Voy tres a cuatro veces a la semana. 
Reportera: ¿Y el teatro le gusta? 
Entrevistado :Un poco, no mucho. 
Reportera: ¿Con qué frecuencia va usted al teatro? 
Entrevistado :Casi nunca, cuatro veces al año.
Reportera: ¿Cuántas vacaciones tiene en el año? 
Entrevistado :Tengo dos vacaciones al año.

Reportera: Bueno, ahora voy a preguntarle acerca dealgunas  actividades del día a día.
Entrevistado : Adelante 
Reportera:¿Cuántas veces va usted al Super para hacer la compra, por semana?  
Entrevistado :Hago la compra sólo una vez por semana. 
Reportera: ¿Cuántas veces cepilla los dientes al día? 
Entrevistado :Tres o cuatro veces al día. 
Reportera:¿Tiene algún problema de salud? 
Entrevistado : Tengo gripe a menudo. 
Reportera: !Esto es todo!Muchas gracias señor por la colaboración. 
Entrevistado : De nada , fue un placer.
Aprendendo novas palavras em Espanhol - Vocabulário do texto.
Costumbres: costumes
Cine: cinema 
Vacaciones: férias
Veces: vezes 
Cepillar: escovar 
Salud: sáude
Super: (Abreviação Supermercado)
Tradução do diálogo :
Repórter: Bom dia senhor, estou fazendo uma pesquisa para uma revista muito popular do México sobreos costumes dos espanhóis e gostaria de fazer umas perguntas para o senhor. 
Entrevistado : Sim, claro. 
Repórter: O senhor gosta de ir ao cinema? 
Entrevistado : Sim, gosto muito.
Lição 17- ¿Quién era?- Quem era? Pretérito imperfecto- Nível intermediário
Curso de Espanhol

¿Quién era aquella persona?
Laura : !Oye! Julia. ¿Quién era aquella persona que estaba en tu casa ayer?
Julia: Ah,Leandro, era un antiguo compañero de trabajo. Él fue contable por cinco años en la empresa que yo trabajaba. 
Laura :Sí. 
Julia: ¿Cómo supiste que había alguien diferente en mi casa? 
Laura: Es que... es que yo estaba  hablando con una amiga cerca de tu casa ayer.
Julia: ¿Y porque tus amigas no estaban en la fiesta del barrio el  sábado pasado? 
Laura: Es porque a ellas no les gustaban de las fiestas...