españ{ol

Correcciones idiomáticas, concordancia gramatical y vicios de dicción

1. Correcciones idiomáticas
Preocupación natural y cotidiana en el manejo de un idioma es la corrección o sujeción del uso idiomático a un conjunto de preceptos adoptados y rigurosamente observados por los miembros de una comunidad lingüística.
Quien emplea la lengua para comunicar algo a sus semejantes debe buscar yasegurar la comprensión del mensaje que transmite, por ello en cada situación concreta debe acomodar su actuación lingüística a la competencia de sus oyentes o lectores. El usuario de una lengua tiene ante sí una norma de la cual no puede apartarse impunemente. Cualquier incorrección cometida por un hablante-y cuanto más culto más grave- provoca contra él un juicio social negativo conceptuándoselepor tal convicción como una persona de comunicación idiomática deficiente.
La corrección idiomática tiene que ver con una especie de sanción social, de aprobación o rechazo que cae sobre los modos de decir y sobre quien los dice como un juicio estimativo. En la lengua, como en toda disposición de la conducta humana, la posibilidad de una valoración social y estimativa de los modos individualesde hablar y el temor a un juicio negativo de parte de sus semejantes despiertan la necesidad de la corrección.

Ejemplos:

PALABRAS MAL EMPLEADAS

La palabra "hubieron" no existe. Se dice hubo. Ej.:
- "No hubo zapatos blancos".
- No se dice "haiga", sino "haya", por favor no digan "haiga" es de mal gusto.
- No se dice "banqueta", se dice "acera".
- Aunque nos suene raro, lo correcto esdecir "viniste" en lugar de "veniste".
- Es mejor decir "esta tela esta brillante" que "brillosa", pues esta última palabra no existe al igual que chiloso y otras que por ahí hayan escuchado, quitémosle la "s" a palabras como fuistes, trajistes, pensastes, dijistes, etc.,
- También es de muy mal gusto hablar con "s" al final. Lo correcto es decir "la nariz", no "las narices" al igual que café enlugar de "cafeces".
No se dice "voy a la gasolinería". Se dice "voy a la gasolinera".
- Una regla simple para evitar esta confusión es aplicar el término "era" a aquellos establecimientos donde se expenda bienes que no sean alimenticios: ladrillera, bloquera, tabaquera, etc., el resto sí lleva la palabra "dinero" es como "gente". Nunca se le debe agregar una "s al final.
- Para describir ellugar en que queda una persona no se dice: "quedó en doceavo o quinceavo lugar". Esto es la ley del menor esfuerzo; lo correcto es decir "duodécimo ó duodécimo y decimoquinto lugar".
- "Ipso facto" no quiere decir "rápido". En latín significa "ya está hecho".
- Es incorrecto decir "había mucho tráfico". Los coches transitan, no trafican. Y ni hablar de: "¡me agarró mucho tráfico!".
- No se dice"agarra esto" o "tienta esto". Es mejor "toca esto".
- "Luego a veces", o se dice luego o se dice a veces, suena repetitivo.

PALABRAS MAL PRONUNCIADAS

Hay muchas palabras que por prisa o por su uso frecuente se han ido deformando como:
Entons (entonces).
¿Sasque? (sabes que)
Pior (peor)
Pecsi (aunque sea la última) (Pepsi)
Picsa (pizza)
Verdá (verdad)
Pantunflas (pantuflas)Tecojotes (tejocotes)
Edá (edad)
Pos (pues)
Cercas (cerca)
Negocea (negocia)
Nomás (nada más)
Nadien (nadie)
Restoran (restaurante)
Prespectiva (perspectiva)
Voltiar (voltear)
Platiado (plateado)
Chapas (Chiapas)
Tualla (toalla aunque sean las de Fox)
Diferiencia (diferencia)
Pon tu (supón que)
Cafeses (cafés)
Fuertísimo (fortísimo)
A hoy (hoy)
A cuanto (cuánto)
A como (cómo)

ALGUNASEXPRESIONES

- "Súbete pa'arriba, bájate pa'abajo, metete pa'dentro, salte pa'fuera. ¡NO!
- "Salí fueras de la ciudad", ¡TAMPOCO! Es fuera. Recuerde: Siempre debe haber concordancia en género y numero.
- No se dice "me desayuné un... “Desayunar” no es verbo reflexivo. Es "desayuné un".
- "Lapso de tiempo" ¡¡NO!! - El lapso siempre es de tiempo, así que es reiterativo.
- "No se si se...