Español

La Historia del Español en Latinoamérica
Entender el origen del idioma español es fundamental para reconocer las diferencias sutiles del español que se habla en las distintas regiones. En el siglo XV, Cristóbal Colón navegó hacia América y consigo llevó el idioma castellano. Como resultado de lo que los intelectuales llaman la "hispanización", el español quedó radicado como lengua primaria en laregión.
Durante las primeras etapas de la llamada "hispanización" hubo muchos desafíos, ya que los idiomas locales eran absolutamente diferentes y la comunicación era muy difícil. Hasta que intervino la Iglesia Católica, no era seguro si el español sobreviviría en la región. De ahí que la Iglesia Católica fuera de una importancia preponderante para la expansión del uso del español en la región.En particular los Jesuitas y los Franciscanos, quienes establecieron instituciones educativas para enseñar a los niños el catolicismo en español. A medida que los niños y adolescentes crecían, el idioma español comenzó a expandirse y a difundirse. Mientras crecía el catolicismo, también lo hacía el uso del español como la principal forma de comunicación.
A pesar de los esfuerzos de los españolespor imponer la lengua a los nativos, el mero predominio en cantidad hizo que el idioma se mezclara con los dialectos locales. Particularmente, los nativos mexicanos y peruanos pudieron influenciar de manera significativa el idioma que se habla actualmente en Latinoamérica.
Ciertas influencias de los exploradores españoles provenientes de Andalucía ayudaron a dar forma a la pronunciación delespañol latinoamericano contra el castellano. Es por eso que ciertas palabras del castellano y el español latinoamericano suenan bastante diferentes, incluso con idéntica ortografía. La combinación de todos estos eventos históricos y sociológicos ha causado la evolución del español latinoamericano que se habla actualmente en Centroamérica y Sudamérica.
Español Latinoamericano
En Latinoamérica elidioma español tiene variantes o dialectos en las diferentes zonas donde es hablado a raíz de la enormidad del territorio, como también de las diferencias históricas. Es posible observar el desarrollo de las diferentes variantes de español latinoamericano en las diversas áreas geográficas: español amazónico, boliviano, caribeño, centroamericano, andino, chileno, colombiano, ecuatoriano, mexicano,mexicano del norte, paraguayo, peruano, puertorriqueño y argentino.
Español Neutro
El español neutro, comúnmente denominado español estándar, español internacional o español universal, es una variación del idioma español utilizado por la mayoría de los hispanohablantes para comprender el mensaje sin emplear términos locales ni ciertos tiempos verbales.
El idioma español evolucionó a lo largo demiles de años en varios continentes. Por ende, han surgido muchas variaciones y "dialectos" del idioma español que actualmente se hablan en todo el mundo. Esto representa una situación interesante para todos aquellos que buscan dirigirse al mercado hispanohablante o a una parte de él. Por un lado, brinda la oportunidad de adaptar una traducción en particular y orientarla a un grupo muy específico, locual hace que su comunicación sea más efectiva. Por el otro, sin embargo, si su intención es apuntar a un público de hispanohablantes más amplio, tendrá que utilizar un español neutro que sea aceptado y comprendido por toda la población hispanoparlante.
Español Estándar
El español estándar no es simplemente la "ausencia de expresiones idiomáticas o modismos regionales", es decir, el comúndenominador más básico de todas las variedades de español. Constituye en sí mismo un dialecto diferente, con algunos tiempos verbales que no se encuentran en otras variedades lingüísticas: ciertos tiempos verbales (como el futuro perfecto) han casi desaparecido de los dialectos comunes y sobreviven sólo en el español estándar.
Español Latinoamericano
Español Latinoamericano es el nombre universal,...