español

TABLA DE CONTENIDOS

1. Introducción
2. Contenidos
3. Conclusiones
4. Bibliografía














INTRODUCCION

Con la realización de este trabajo queremos dar a conocer algunos detalles de la literatura española renacentista reescribiendo alguna de sus obras y haciendo alguna comparaciones en la carta de don quijote a dulcinea en español moderno.
Dar a conocer lo quepretendían algunos autores, que querían decir sus obras, cuales eran los temas de las obras y la razón de sus obras.













PREGUNTAS Y RESPUESTAS

1. Reescribe cada estrofa del soneto de Garcilaso de la vega. Emplea el orden sintáctico actual y remplaza el pronombre de “vos”, por “tu”. Por ejemplo:
Escrito esta en mi alma vuestro gesto…, se reescribiría como:
Tu gesto estaescrito en mi alma
R= Tu gesto esta escrito en mi alma y cuando yo escribo de ti deseo tu sola lo escribisteis; yo leo tan solo que aun de ti me guardo en esto. En esto estoy y estaré siempre puesto que aunque no cabe en mi cuanto en ti veo, ¿tanto bien lo que entiendo creo, tomando ya la fe por presupuesto? Yo no naci si no para quereras; mialma os ah cortado a su medida; por habito del alma misma os quiero; cuanto tengo confieso yo deberás; por ti naci, por ti tengo la vida, por ti he de morir y por ti muero.
2. Investiga el significado de las siguientes expresiones y palabras que aparecen en la carta de Don quijote a dulcinea.
El ferido de punta de ausencia
Si tu valor no es mi pro
Si tus desdenes son en mi afincamiento
CuitaAcorrerme
Maguer que yo sea azas de sufrido
A continuación, reescribe la carta de don quijote a dulcinea en español moderno.
R=
El ferido de punta de ausencia: El herido por punta de ausencia, en lugar de por punta de espada, o cualquier otra arma, significa "el que sufre en su corazón por la ausencia o falta de algo o alguien.
Si tu valor no es mi pro: si tu valor no es un escudo defuerza para mí.”Pro” significa "beneficio" (si tu valor no es mi beneficio, o en beneficio mío).
Si tus desdenes son en mi afincamiento: si tus desaires o desprecios se deben a mi presencia.
Cuita: pensar, pena, desventura.
Acorrerme:
Maguer que yo sea azas de sufrido: A pesar de que yo sea tan sufrido.

Carta de don quijote a dulcinea:
Soberana y alta señora:
El que sufre en su corazón por laausencia y el llegado de las telas del corazón, dulcísima dulcinea del toboso, te envía la salud que el no tiene. Si tu fermosura me desprecia, si tu valor no es de mi beneficio, si tus desprecios se deben a mi presencia, a pesar de que yo sea tan sufrido, mal podre sostenerme en esta pena, que además de ser fuerte, es duradera. Mi buen escudero sancho te dará entera relación, ¡oh bella ingrata,amada enemiga mía!, del modo que por tu causa quedo: si gustares de acorrerme, tuyo soy; y si no, haz lo que te viniere en gusto; que con acabar mi vida habré satisfecho a tu crueldad y a mi deseo. Tuyo hasta la muerte.
-Por vida de mi padre –dijo sancho en oyendo la carta-, que es la mas alta cosa que jamás he oído.¡Pesia a mi, y como que le dice vuestra merced ahí todo cuanto quiere y que bien encaja en la firma. El caballero de la triste figura! Digo de verdad que es vuestra merced el mesmo del diablo, y que no hay cosa que no sepa.
-Todo menester – respondió don quijote- para el oficio que trayo.
3. Escribe una carta de amor y luego compárala con la carta de don quijote a dulcinea, puedes ilustrarla yponerle creatividad
R= Amor tan solo tan solo ha pasado poco tiempo y siento que ya me ahogo en un vaso de agua, te extraño tanto, siempre serás el amor de mi vida y por siempre te amare. A veces el tiempo no es el mejor guardián pero el tiempo ni nada...