español

En tiempos muy antiguos, había un rey moro llamado Aben-Habuz, que gobernada el Reino de Granada. Habiendo llevado una vida de pillaje y pelea y viéndose viejo y achacoso, sólo anhelaba la paz y la tranquilidad con sus enemigos, que por el contrario al deseo del rey, al sentirse jóvenes, deseaban lo que el anciano rey en tiempo conquistó.
Dada la situación topográfica de Granada, asolaban elpaís en las barbas del monarca, llevándose prisioneros y grandes botines a las montañas.
Un día llegó un viejo médico árabe Ibrahim Eben Abu Ajib, contemporáneo del profeta Mahoma, con más de 2 siglos de edad. Había llegado peregrinando desde Egipto, sin más ayuda que un báculo lleno de jeroglíficos, decían que tenía el secreto de la vida, aún así, tenía arrugas y canas.
El poseía “El libro de laSabiduría” que se otorgó a Adam y fue pasando generación, tras generación, en el se encerraban los secretos de grandes construcciones, el Rey Salomón consiguió el Templo de Jerusalén y en Egipto las Pirámides.
En poco tiempo se hizo el galeno favorito del rey, que le ofreció su palacio para vivir, el anciano, sin embargo, prefirió vivir en una cueva, debajo del monte donde hoy se alza la Alhambra,la hizo ensanchar y hacer un boquete en el techo, para poder contemplar las estrellas.
Estando una vez Aben-Habuz lamentándose de las invasiones de sus convecinos, el mago le contó una historia: Una diosa pagana de la antigüedad, hizo una figura con forma de carnero y encima un gayo, fundidas en bronce, que giraban sobre un eje, cuando se acercaba algún ejercito enemigo el carnero giraba yseñalaba la dirección del ataque y el gayo cantaba.
El rey deseaba tener semejante talismán, más falta le hacía que todas sus atalayas, a cambio del mismo, daria al mago todas las riquezas que quisiese.
El astrólogo levantó una torre en medio del palacio coronada por un moro y un caballo que giraba. En lo alto de la torre, había una sala circular con ventanas, que miraban a todas direcciones y debajode estás, unas mesas, como una especie de tablero de ajedrez, con ejércitos liderados por el monarca, y en cada una, también había una pequeña lanza grabada con símbolos caldeos.
Como antes Aben-Habuz anhelaba la tranquilidad, ahora deseaba una invasión, para probar tan mágico amuleto. Una mañana, el jinete apuntaba a la Sierra de Elvira, el rey rápidamente se puso en alerta.
La ventana en esadirección estaba abierta y el rey observó como las figuras del tablero que estaba justo debajo se movían. El mago le dijo, si quieres que se retiren, dales con el asta de la lanza y si lo que quieres es sangre, pínchalos con la pica. El rey dijo ¡Habrá sangre! Le costó trabajo al mago contenerle la mano, para que dejase de pinchar y pinchar.Con este talismán el rey se sentía tranquilo y a cambioAbu Ajib sólo pidió hacer habitable su cueva. Lo que en principio parecía barato, en realidad no lo fue tanto, se hizo un palacio subterráneo, con todo tipo de lujo. El tesorero de Aben-Habuz se lamentaba del gasto a diario, pero la palabra del rey estaba empeñada. Un buen día la acabó y pidió por último unas bailarinas jóvenes y bellas, porque al ser viejo, se reanimaba la vejez viendo la juventudy la hermosura.
Muchos años de paz hubo en el reino, hasta que un día el guerrero apuntó a la Sierra de Guadix, sin embargo, en la mesa mágica no se movía ni un guerrero. Mandó un destacamento y lo único que encontraron fue una joven de belleza sin igual y en su cuello llevaba una lira de plata.
El viejo rey cuando la vio no salía de su asombro ante tanta belleza y al preguntarla quien era, ledijo que era hija de un príncipe cristiano, señor ayer de su reino, quién por arte de magia había visto aniquilado todos sus ejércitos.
El mago, que pensaba que podía ser una hechicera del norte, que toman formas seductoras para engañar a los incautos, avisó al rey de que no era buena compañera y le dijo que le diese a la cautiva, para aliviar su soledad con la música de la lira y el rey dijo...