español

1. NAHUATL
achtontli. antepasado.
achtopa. primero
acicamatl. comprender
ahuacatl aguacate
ahuitl. tía.
amantecatl. artesano.
amatl. códice
aocmo huecauh. un momento.
atolli. atol
atonahui. fiebre
axixcalli. baño
ayotl. tortuga
azcatl. hormiga
cíhuatl. mujer, hembra
cahuitl. tiempo
calaqui. entrar.
calli. casa.
calpolli. tribu.
caltentli. puerta.
camactli. boca.
cemanahuatl.universo
cenca cualli. muy bien.
cenyohual. toda la noche
chihua. hacer
chihuilia. hacer algo
chilli. chile.
chipahua. limpiar.
chiquihuitl. canasta
chocolatl. chocolate
cihtli. abuela
cihuapillahtoc atzintli. reina.
cihuapilli. señora
coatl. serpiente.
cochcayotl. cena.
cochehua despertar
cochi. dormir.
cochihuayan. recámara.
cochmiqui. tener sueño.
cocoxcacalli. hospitalcocoxqui. enfermo.
cohua. comprar
colli. abuelo.
coloti. alacrán.
comalli. comal.
comitl. olla.
conetl. niño.
coni. beber.
cuahuitl. árbol
cuaitl. cabeza.
cuauhtla bosque.
cueitl. falda.
cueyatl. rana.
cuica. cantar.
cuicani. cantante
cuicatl. canto
cuicuizcatl. golondrina.
chévere = que bien, divertido
embarrarla=meter la pata
chichón de suelo= bajito
vacano= buen tipo, que buenoquiubo= que tal, “que hubo”
sardino=jovencito
dorar la píldora= engañar sutilmente
mata= planta
saco= chaqueta,  jersey
parqueadero=parking
plata=dinero
carro=coche
aburrido=triste
guayabo=morriña
piso=suelo
esfero=bolígrafo
bomba=gasolinera
gomelo= pijo
chupamedias= lameculos
cola= culo, trasero
oso= vergüenza
media= calcetín
Venezuela.
Palabra
Significado
Ejemplosachantado
triste, desganado
Estoy achantado, no me gusta nada de lo que hago.
alebrestrarse
Alborotarse, agitarse
Los ánimos se alebrestraron.
ameritar
merecer, dar méritos
El asunto amerita una atención inmediata.
antier
anteayer
Antier fui al cine con mi primo.
arepa
especie de pan de forma circular, hecho con maíz ablandado a fuego lento y luego molido, o con harina de maíz precocida, quese cocina sobre un budare o una plancha
Mi mejor amigo suele desayunar arepas con jamón y queso, le encantan.
arrecho
arduo, muy difícil / Dicho de una persona: iracunda, de mal carácter o carácter fuerte / En lenguaje juvenil, espectacular, sensacional
Puede que tenga un carácter arrecho, pero sabes que siempre se puede contar con él.
arrejuntarse
dicho de dos personas que no han contraídomatrimonio entre sí: Vivir maritalmente
Desde que rompieron su relación, él no ha vuelto a casarse ni aarrejuntarse con nadie.
bachaco
dicho de una persona: que tiene el cabello muy ensortijado y rojizo
Me gusta ese chico bachaco
bagre
mujer muy fea
Esa tipa es un bagre
balacera
tiroteo
Supuestamente el menor fue baleado cuando se registraba unabalacera en Santa Librada.
bemba
boca delabios gruesos y abultados / Dicho de una persona: de labios gruesos

billullo
dinero en billetes
A partir de 2007, el monto alcanzaba al 1,05 % de todo el billullo que entró en el club
bolo
bolívar, unidad monetaria de Venezuela
No puso ni un bolo para el regalo
bolsa
persona imbécil, lerda
Su novio me cae fatal, es un bolsa
budare
plancha circular y semicóncava de barro cocido o dehierro que se utiliza para cocer o tostar alimentos como la arepa, la cachapa, el cazabe o el café
Pon las arepas en el budare.
bululú
alboroto, tumulto, escándalo
Lo único que sabe es que se armó un bululú de carros y sonó una detonación.
burundanga
sustancia soporífera que se le administra a una persona para robarle
La burundanga prácticamente hipnotiza a las víctimas y las deja a mercedde los delincuentes.
cachapera
lesbiana
He oído que esa cantante es cachapera
cacho
cuerno / cigarrillo de marihuana
Ayer me fumé un cacho y me cayó mal
camarón
sueño breve
Estaba tan cansado que tuve que echarme un camarón.
cambur
Nombre común de las especies de un género tropical de plantas herbáceas de porte arbóreo que producen un fruto también conocido como banana o plátano...