Español

El campo
A) campo:

A pesar de que no hay acuerdo sobre la parcela exacta a la que cada uno se refiere,
en general podemos decir que el campo está relacionado con el tema del discurso, con
losconocimientos de los hablantes, con el grado de familiaridad con el tema que se
supone que el auditorio posee y afecta, básicamente a la
selección del vocabulario y a la distinción gradual entretecnicismo y lenguaje cotidiano
El campo tiene que ver con la actividad social y profesional de los hablantes y con
las situaciones en las que éstas se desarrollan. El campo se caracteriza en unextremo
por el uso de lenguas de especialidad y en el otro por la utilización de vocabulario que
hace referencia a situaciones cotidianas y conocidas por los interlocutores.
Lingüísticamente, lostextos técnicos se caracterizan fundamentalmente por la
utilización de un léxico especializado que sólo conocen los entendidos en ese campo de
conocimiento. Es habitual también el uso de acrónimospropios de una ciencia, la
sintaxis abreviada, el uso de frases en pasiva, la utilización de formas no personales del
verbo, las nominalizaciones, la especificación de los nombres y el uso de latercera
persona del singular o la primera del plural


El modo
El modo se refiere sobre todo al canal y a las limitaciones y condiciones que este
impone al discurso. La diferencia principal en esteámbito es la que suele establecerse
entre lengua oral y lengua escrito. En el siguiente esquema (Pereira, 2000: 35) pueden
observarse distintas situaciones comunicativas y su relación con lasavariables contacto
visual, presencia del auditorio e inmediatez de la respuesta. En los extremos se
encuentran la conversación, que es la manifestación primera del lenguaje oral, y la
escritura.
Eltenor
El tenor tiene que ver con las actitudes de los hablantes respecto al mensaje y
respecto a la relación que mantienen el uno con el otro, con la actividad desarrollada por
el hablante y sus...