Español

LEYENDA DE LOS VOLCANES

La leyenda de los volcanes es la leyenda que interpreta a dos personajes de la mitología mexica, cuya leyenda en sus diferentes versiones explica laaparición de los volcanes Popocatépetl (la montaña humeante) e Iztaccíhuatl (la mujer dormida) en el Valle de México. En la mitología mexica, Iztaccíhuatl fue una princesa que seenamoró de Popocatépetl, uno de los guerreros de su padre. Su padre envió a su amor a una batalla a Oaxaca, prometió entregarle a su hija si éste regresaba victorioso y con la cabeza de suenemigo en la lanza. Tiempo después el guerrero regresó y la cabeza de su rival sangraba en su lanza. Recibió el festín por su victoria; sin embargo, su amor se dio por acabado yaque la princesa había muerto. Con el corazón roto llevó el cuerpo de su amada a un monte y los dioses la convirtieron en volcán inactivo; después, el guerrero tomó una antorcha yprometió que ningún huracán por más fuerte que lleve sus aguas apagará su fuego que vela el cuerpo de su amada; para concluir esto, los dioses le entregaron la eternidadconvirtiéndolo en volcán, a cambio de custodiar a la princesa Iztaccihuatl.1 Otra versión dice que el padre de Iztaccíhuatl (Tezozómoc), mandó a la guerra en Oaxaca a su amado Popocatépetl,prometiéndole la mano de su hija si éste regresaba victorioso (lo cual el padre de Iztaccíhuatl supuestamente no creía posible). Popocatépetl ganó la guerra, pero como el padre deIztaccíhuatl no quería que ella se casase con él por lo que Iztaccíhuatl recibió noticias de que su amado había muerto en batalla y ella murió de pena. Cuando Popocatépetl regresó y seenteró del trágico destino de su amada, murió también de tristeza por haberla perdido; los dioses se conmovieron de ellos y los cubrieron con nieve para transformarlos en montañas.