Español

CAPITULO 1.
LOS ESCLAVOS DE TUCATAN.
¿Qué es México? Los norteamericanos comúnmente llaman a México "nuestra república
hermana". La mayoría de nosotros la describimos vagamente como una república parecida a la
nuestra, habitada por gente un poco diferente en temperamento, un poco más pobre y un poco
menos adelantada, pero que disfruta de la protección de leyes republicanas: un pueblo libreen
el sentido en que nosotros somos libres.
Algunos que hemos visto el país a través de la ventanilla del tren, o que lo hemos observado
en las minas o haciendas, describimos esta tierra al sur del rió Bravo como regida por un
paternalismo benevolente, en el que un hombre grande y bueno todo lo ordena bien para su
tonto pero adorado pueblo.
La costa de Yucatán, que comprende la parte centralnorte de la península, se halla casi a
1,500 Km. directamente al sur de Nueva Orleans. La superficie del Estado es casi toda roca
sólida, tan dura que, en general, es imposible plantar un árbol sin que primero se haga un
hoyo, volando la roca, de modo que puedan desarrollarse las raíces.
El principal entre los reyes del henequén de Yucatán es Olegario Molina. ex gobernador del
Estado ysecretario de Fomento de México. Sus propiedades, tanto en Yucatán como en
Quintana Roo, abarcan más de 6 millones de Has.: un pequeño reino.
Aunque algunas de estas respuestas son contradictorias, todas tienden a mostrar lo siguiente:
la deuda no se tiene en cuenta una vez que el deudor pasa a poder del hacendado comprador.
Cualquiera que la deuda sea, es necesario que el deudor cubra su precio demercado para
liberarse.
Pero encontré que no era ésa la costumbre. "Al comprar esta hacienda –me dijo uno de los
amos no tiene usted por qué temer que los trabajadores puedan comprar su libertad y
abandonarlo. Ellas nunca pueden hacer eso".
Los esclavos se levantan cuando la gran campana del patio suena a las 3.45 de la mañana y
su trabajo empieza tan pronto como pueden llegar a la labor. Eltrabajo en los campos termina
cuando ya no se puede ver por la oscuridad, y en el `"casco" prosigue a veces durante muchas
horas de la noche.
¿Las otras dos comidas'? El administrador quedó perplejo. ¿Las otras dos comidas? No hay
más comidas. Esta es la única que se les da.
CAPITULO 2
EL EXTERMINIO DE LOS YAQUIS.

Mi propósito auténtico al hacer el viaje a Yucatán fue averiguar quésucedía con los indios
yaquis de Sonora. Junto con miles de norteamericanos que hemos vivido muchos años en
nuestras regiones del Sudoeste y cerca de la frontera de México, ya sabía algo de los
sufrimientos de los yaquis en su Estado nativo, de los medios que se emplearon para obligarlos
a rebelarse, de la confiscación de sus tierras, de los métodos de exterminio usados por el
ejército, de la vozindignada de los elementos sensatos de Sonora, y finalmente, de la radical
orden del Presidente Díaz para que los yaquis fueran deportados.

El exterminio de los yaquis empezó con la guerra, y el fin de ellos se está cumpliendo con la
deportación y la esclavitud.

Los norteamericanos que son dueños de minas y de ferrocarriles en Sonora se quejan
continuamente contra la deportación de losyaquis, debido a que éstos son muy buenos
trabajadores.

Durante estos años de paz, los yaquis vinieron a ser parte solidaria de la nación mexicana;
vivían como los demás mexicanos; tenían sus propias granjas y sus propios hogares y
pagaban impuestos como el resto de los mexicanos. Durante la guerra contra Maximiliano,
enviaron soldados para ayudar a México, y muchos de ellos se distinguieronpor su brillante
actuación.

En la frontera mexicana circuló la noticia de que un incidente similar al anterior había ocurrido
en febrero de 1908. El coronel Francisco B. Cruz, que tenía a su cargo a los desterrados y que
dice haber estado a bordo del cañonero y haber presenciado el incidente, me declaró, sin
embargo, que esa noticia no era cierta. "Los yaquis se ahogaron –me dijo–, pero...