Espejismos

Comentario del relato „Espejismos“
por Josefina R. Aldecoa


I. Clasificación
“Espejismos” es un relato breve. Por lo tanto, en principio se trata de un texto narrativo, aunque conste de numerosos párrafos descriptivos.

II. Función del lenguaje
Predomina la funcion referencial, ya que el narrador nos informa de manera objetiva sobre lo que pasa en el interior de las protagonistas.
Enlas descripciones el lenguaje es bastante poético.
Y los diálogos demuestran rasgos expresivos.

III. Argumento
En el cuento aparecen cuatro personajes: Blanca, su madre Marcela, siendo éstas las dos protagonistas del cuento, y sus maridos Victor y Luis.
El relato sigue la conversación que mantienen madre e hija en el porche de una casa en alguna isla mediterránea. Para Blanca “la casa dela isla” es el lugar de su infancia, donde siempre pasaba las vacaciones con su familia. Ahora vive en una ciudad en el norte de España con su marido y los hijos. Marcela y Victor antes vivían en Madrid, pero hace tres años se retiraron a vivir en la isla. Ahora Blanca y Luis están allí en un viaje inesperado cuyo motivo no revelan hasta el final.
Mientras las dos mujeres hablan superficialmentesobre sus vidas, creyendo mutuamente que son felices, los hombres están fuera para pescar. Al volver Luis declara que Blanca y él han tomado la decisión de separarse. Resulta entonces, al final del cuento, que ninguna de las dos mujeres está feliz con su situación actual, pero por ahora es solo Blanca que va a tomar medidas.

IV. Tema
Las decisiones de la vida, el enfrentamiento entre lasilusiones y la realidad, los fracasos y las decepciones; la relación entre madre e hija y el papel de la mujer;

V. Modalización
El cuento es narrado en tercera persona por una narradora omnisciente neutral. Aunque el texto esté repleto de descripciones valorativas, sigue siendo objetiva la narradora, ya que se hace cada vez más evidente que las evaluaciones provienen más bien de la perspectiva delas protagonistas. Al principio leemos lo que Blanca piensa del exilio voluntario de sus padres, luego pasamos al punto de vista de Marcela y entendemos que las dos mujeres son muy distintas de carácter...
Ej.: A Blanca esos planes le habían sorprendido muy poco. Estaba harta de oírles hablar de aquel proyecto...
Ej.: Ahora, al contemplarla, vulnerable en su relajada somnolencia, Marcelasintió un arrebato de ternura olvidada.
VI. Tipos de discurso
Es muy abundante el estilo directo que nos acerca más a los sucesos internos de los personajes.
Las conversaciónes son marcados por guiones, sus pensamientos normalmente llevan dos puntos y comillas y dentro de una descripción aparecen sin comillas:
Ej.: – Aprende a aceptar las elecciones de los demás.
– Blanca hubiera podidohacer tantas cosas. Es lista y sensible – replicó Víctor.
Ej.: «Todavía es mi niña... Siempre será mi niña», se dijo.
Ej.: Y Marcela iba a decirle: Nos hubiera gustado tanto tenerlos aquί.
Solo una vez un pensamiento de Marcela se nos presenta en estilo indirecto libre:
Ej.: Sin gran convicción había terminado su carrera de Derecho, una carrera absurda para Blanca en opinión de Marcela (…)¿Dónde, cuándo, con quién habίa hablado de Derecho como una carrera que le gustara?
Aparte de eso, no encontramos estilo indirecto sino en el penúltimo párrafo:
Ej.: No podίa decirle que al final de todas las elecciones se agazapa algún error. No querίa confesarle que ella también se habίa equivocado...

VII. Personajes
En el cuento aparecen cuatro personajes: Blanca, su madre Marcela ysus maridos Luís y Víctor. Aunque las dos mujeres tienen el papel de protagonistas, son definidas por sus matrimonios, lo que, por un lado, se debe al tema del relato, pero por otro lado, también corresponde a unos roles de género tradicionales. Pues, son ellas las que se ocupan de las tareas de la casa, mientras los hombres hablan o están fuera para pescar. No obstante, Blanca decide separarse...