esperando a godot

(Se oye un grito terrible, muy cerca. Estragon suelta la zanahoria. Permanecen inmóviles, luego se precipitan hacia bastidores. Estragon se detiene a medio camino, vuelve sobre sus pasos, recoge la zanahoria, se la mete en el bolsillo, va hacia Vladimir que le espera, se detiene de nuevo, vuelve sobre sus pasos, recoge su zapato, después corre a reunirse con Vladimir. Muy juntos, la cabeza sobrelos hombros, dan la espalda al peligro; esperan. Entran Pozzo y Lucky. Aquél conduce a éste por medio de una cuerda anudada al cuello, de modo que primero sólo se ve a Lucky seguido de la cuerda, lo bastante larga como para que pueda llegar al centro del escenario antes de que aparezca Pozzo. Lucky lleva una pesada maleta, una silla plegable, uncesto de provisiones y un abrigo [en el brazo];Pozzo, unlátigo)
POZZO (ente bastidores): ¡Más rápido! (Chasquido de látigo. Entra Pozzo. Cruzan el escenario. Lucky pasa ante Vladimir y Estragon, y sale. Pozzo, al ver a Vladimir y a Estragon, se detiene. La cuerda se tensa. Pozzo tira violentamente de ella) ¡Atrás! (Ruido de caída. Lucky ha caído con toda la carga. Vladimir y Estragon le miran, indecisos entre el deseo de ayudarle y el temor amezclarse en lo que no les incumbe. Vladimir avanza un paso hacia Lucky, Estragon le retiene por la manga)
VLADIMIR: ¡Déjame!
ESTRAGON: Cálmate.
POZZO: ¡Cuidado! Es malo. (Estragon y Vladimir lo miran)Con los desconocidos.
ESTRAGON (en voz baja): ¿Es él?
VLADIMIR: ¿Quién?
ESTRAGON: Vamos...
VLADIMIR: ¿Godot?
ESTRAGON: Claro.
POZZO: Me presento: Pozzo.
VLADIMIR: ¡Qué va!
ESTRAGON: Ha dichoGodot.
VLADIMIR: ¡Qué va!
ESTRAGON (a Pozzo): ¿No es usted el señor Godot, señor?
POZZO (voz espeluznante): ¡Soy Pozzo! (Silencio) ¿No les dice nada este nombre? (Silencio) Les pregunto si este nombre no les dice nada.
(Vladimir y Estragón se interrogan con la mirada)
ESTRAGON (fingiendo pensar): Bozo... Bozzo...
VLADIMIR (igual): Pozzo...
POZZO: ¡PPPPOZZO!
ESTRAGON: ¡Ah! Pozzo...veamos... Pozzo...
VLADIMIR: ¿Pozzo o Bozzo?
ESTRAGON: Pozzo... no, no me dice nada.
VLADIMIR (conciliador): Conocí a una familia Gonzo. La madrebordaba.
(Pozzo avanza, amenazador)
ESTRAGON (con vivacidad): No somos del lugar, señor.
POZZO (Se detiene): Sin embargo, son seres humanos. (Sepone las gafas) Por lo que veo. (Se quita las gafas) De mimisma especie. (Rompe a reír a carcajadas) ¡De lamismaespecie que Pozzo! ¡De origen divino!
VLADIMIR: Es decir...
POZZO (tajante): ¿Quién es Godot?
ESTRAGON: ¿Godot?
POZZO: Ustedes me han tomado por Godot.
VLADIMIR: ¡Oh, no, señor, ni por un momento, señor!
POZZO: ¿Quién es?
VLADIMIR: Bueno, es un... es un conocido.
ESTRAGON: No, no, que va, apenas lo conocemos.
VLADIMIR: Evidentemente... no le conocemos demasiado...pero de todos modos...ESTRAGON: Yo ni siquiera lo reconocería.
POZZO: Ustedes me han tomado por él.
ESTRAGON: Bueno... la oscuridad... la fatiga... la debilidad...
la espera... confieso... creí... por un momento...
VLADIMIR: ¡No le crea, señor, no le crea!
POZZO: ¿La espera? ¿Entonces, le esperaban?
VLADIMIR: Bueno...
POZZO: ¿Aquí? ¿En mis propiedades?
VLADIMIR: No creíamos hacer nada malo.
ESTRAGON: Teníamosbuenas intenciones.
POZZO: El camino es de todos.
VLADIMIR: Es lo que nos dijimos.
POZZO: Es una vergüenza, pero así es.
ESTRAGON: No hay nada que hacer.
(Al día siguiente. Misma hora. Mismo lugar. Los zapatos de Estragon muy cerca de la rampa, los tacones juntos, las puntas separadas. El sombrero de Lucky en el mismo sitio.
El árbol está cubierto de hojas. Entra Vladimir, con prisa. Sedetiene y observa el árbol durante breves instantes. (Entran Pozo y Lucky. Pozzo se ha vuelta ciego. Lucky,cargado como en el acto primero. Cuerda, como en el acto primero, pero mucha más corta, para permitir que Pozzo pueda seguirle más cómodamente. Lucky, tocado con un nuevo sombrero. Al ver a Vladimir y a Estragon, se detiene. Pozzo, continúa su camino, choca contra él. Vladimir Estragon...