esquematema17

TEMA 17: ELEMENTOS CONSTITUTIVOS DEL LÉXICO ESPAÑOL:
PRÉSTAMOS Y NEOLOGÍSMOS. LA FORMACIÓN DE PALABRAS

1. ELEMENTOS CONSTITUTIVOS DEL LÉXICO ESPAÑOL.
El español es una lenguaromance, es decir, se deriva del latín. Por lo tanto, la inmensa mayoría de las palabras españolas proceden del latín.
Sin embargo, a lo largo de los siglos el español ha ido incorporando a su léxicopalabras de otras lenguas, con las que ha tenido contacto por razones históricas y culturales. Estas palabras, según su lengua de origen son: Helenismos: procedentes del griego.- Germanismos:procedentes del antiguo germánico (visigodos), o del alemán actual.- Arabismos.- Galicismos: del francés.- Italianismos.- Anglicismos: del inglés.- Lusismos: del portugués.- Americanismos: de las lenguasindígenas de América (quechua, aymará…).- Catalanismos.- Galleguismos.- Vasquismos

2. PRÉSTAMOS
Son palabras que una lengua toma de otra y la adopta como propia. Todas las anteriores han sido préstamoshistóricos, pero todavía hoy se siguen recibiendo numerosos préstamos, que traen consigo algunas cuestiones, como su necesidad o no para el enriquecimiento de la lengua y su adaptación formal a nuestraortografía.
Por su grado de adaptación a nuestra escritura se dividen en: - Préstamos no adaptados o extranjerismos: Conservan la escritura de su lengua de origen: SOFTWARE
Prestamos adaptados: Suortografía se ha asimilado a la española: DISQUETE, ESTRÉS

3. NEOLOGISMO
Es toda palabra o significado nuevo que entra a formar parte de una lengua. Se pueden formar por elementos de la propia lengua:derivación, composición…, o mediante préstamos, ya estudiados

4. LA FORMACIÓN DE PALABRAS
Es el conjunto de mecanismos que tiene una lengua para formar nuevas palabras. Estos son:

4.1.DERIVACIÓN:
Consiste en añadir prefijos (prefijación) o sufijos (sufijación) a un lexema ya existente, para crear una nueva palabra. Re-matar, intra-venoso, pega-mento, nacion-al

4.2....