Est ndar Operativo Trabajos en Excavaciones ver 01

Compañía Minera Teck Quebrada Blanca S.A.
Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional
Departamento de Prevención de Riesgos
Estándar Operativo Trabajos de Excavación

Compañía Minera Teck Quebrada Blanca S.A. ®
Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional
Estándar Operativo Trabajos en Excavaciones

1.

F. Vigencia
Versión
Página

01.11.2013
01
Página 2 de 27

OBJETIVO

Proteger la vida y salud delos trabajadores que efectúan trabajos de excavaciones en
Compañía Minera Teck Quebrada Blanca S.A., estableciendo además las pautas de control
para todos los riesgos asociados a éstos trabajos.

2.

ALCANCE

Este estándar aplica a todos los empleados de Compañía Minera Teck Quebrada Blanca S.A.,
a los que trabajan en el desarrollo de proyectos, y a los empleados de las empresas
contratistas /subcontratistas que laboran dentro del área de su propiedad.

3.

RESPONSABILIDADES

Gerente General: Es el responsable de entregar los recursos necesarios para lograr que este
estándar se pueda implementar. Debe hacer un seguimiento en la implementación del
estándar y tomar decisiones para corregir posibles desviaciones.
Gerentes y Superintendentes: son los responsables de liderar, junto a losChampion la
implementación de este estándar y hacer que todas las áreas lo cumplan. Deben entregar los
recursos necesarios para la implementación y el entrenamiento de todo el personal que pueda
ser afectado por el estándar.
Champion: Es el administrador del programa, su responsabilidad es que cada área cumpla
con implementar el estándar. El Champion debe coordinar las capacitaciones y revisiones delestándar cada vez que se requiera. Una vez al año deben auditar el programa para verificar su
efectividad y su cumplimiento. El resultado de la auditoria debe ser presentado al Gerente
General.
Trabajadores en General: Cumplir todo lo indicado en este estándar.

4.

DEFINICIONES

Excavación: Todo hoyo, zanja, desmonte o pozo que se haga en un terreno.
Relleno: Depósito de material sobre la superficiedel terreno o excavación.
Berma: Relleno sobre la superficie del terreno utilizado como contención o como borde
delimitador.
Perforación: Todo agujero que atraviese una capa de algún material.
Instalación Oculta. Aplica en construcciones y corresponde a toda instalación que pudiera

Compañía Minera Teck Quebrada Blanca S.A. ®
Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional
Estándar Operativo Trabajosen Excavaciones

F. Vigencia
Versión
Página

01.11.2013
01
Página 3 de 27

existir al interior de paredes, losas, piso, etc.
Suelo Nativo o Suelo No Impactado: Es el suelo o superficie que mantiene su forma y
componentes naturales, y que no ha sido intervenido, modificado o alterado por la acción
humana.
Áridos: Material granulado que se utiliza como materia prima en la construcción,principalmente. El árido se diferencia de otros materiales por su estabilidad química y su
resistencia mecánica, y se caracteriza por su tamaño.
Sitio Arqueológico: son lugares, ruinas, yacimientos o piezas antropo-arqueológicas que
existan sobre o bajo la superficie, que tienen un valor patrimonial.
Calicata: Excavación de pequeña o mediana magnitud que se realiza para explorar bajo un
terreno.
Cable trazador:Cable que se instala junto a una instalación subterránea no metálica, a fin
de poder ubicarla con un detector de metales.
Plano Master: Plano que contiene todas las instalaciones subterráneas registradas de
Teck Quebrada Blanca S.A.
Levantamiento Topográfico: consiste en hacer una topografía de un lugar, es decir,
llevar a cabo la descripción de un terreno en concreto. Mediante el levantamientotopográfico,
un topógrafo realiza una investigación de una superficie, incluyendo tanto las características
naturales de esa superficie como las que haya hecho el personal y lo lleva a un plano.
Planos As-Built: Planos de un proyecto que representan cómo quedó construido al final de la
obra.
Supervisor Ejecutor: Supervisor de Teck Quebrada Blanca SA. o externo, encargado de la
ejecución de la...