Esta 2010 Spanish

Sistema Electrónico de Autorización de Viaje

Modernización del Programa de Exención de Visa

FICHA TÉCNICA

Todos los viajeros bajo el Programa de Exención de Visa (VWP)
están obligados a conseguir una autorización de viaje a través del
Sistema Electrónico para la Autorización de Viaje (ESTA) antes
de embarcar en un transporte aéreo o marítimo hacia EE.UU.
bajo el VWP. Se puede acceder al ESTApor Internet en
https://esta.cbp.dhs.gov en el caso de ciudadanos y nacionales
elegibles de países participantes en dicho programa.
El VWP permite a los visitantes de países participantes viajar
hacia Estados Unidos por negocios o por placer por 90 días o
menos sin obtener una visa. ESTA mejora la seguridad del VWP
y ha permitido al gobierno de EE.UU. aumentar el número de
los miembros delprograma.

INFORMACIÓN GENERAL SOBRE ESTA

¿Qué es el Sistema Electrónico para la Autorización de Viaje
(ESTA, por sus siglas en inglés)?

El Sistema Electrónico de Autorización de Viaje es un sistema automatizado
que se emplea para determinar la elegibilidad de los visitantes que viajan
a Estados Unidos bajo el VWP.
¿Por qué se solicita una autorización de viaje emitida a través de
ESTA a los viajerosbajo el VWP?

La legislación en EE.UU. obligó al Departamento de Seguridad Nacional
(DHS) a instrumentar un sistema electrónico de autorización de viaje y
otras medidas para mejorar la seguridad del VWP. ESTA agrega una capa de
seguridad que permite al DHS determinar, antes del viaje, si un individuo
es elegible para viajar hacia Estados Unidos bajo el VWP y si dicho viaje
constituye una situacióncontraria a la ley o un riesgo para la seguridad.
¿Quién tiene que presentar una solicitud ESTA?

preguntas. En un grupo de solicitudes, cada viajero es responsable por
la veracidad y exactitud de su propia solicitud. El viajero o el solicitante
también necesitará la información de la tarjeta de crédito para abonar
las tarifas asociadas a la solicitud para poder completar la solicitud ESTA.
¿Puedealguien más hacer la solicitud por mí si yo no tengo
acceso a Internet?

Sí; un amigo, un pariente, profesional de la agencia de viajes u otra
tercera persona puede presentar una solicitud en su nombre. Un tercero
también puede pagar las tarifas de la solicitud a nombre del viajero o
grupo de viajeros. Sin embargo, el viajero es responsable de la veracidad
y precisión de toda la informaciónenviada en nombre de él o ella.
¿Cuánto tiempo antes de mi viaje tengo que solicitar la
autorización de viaje?

Las solicitudes se pueden presentar en cualquier momento antes del
viaje. Recomendamos que las solicitudes de autorización para viaje se
presenten lo antes posible, en cuanto se planifique viajar. El DHS es
consciente de que no todos los viajes se planifican por adelantado, y
acomodará lassolicitudes de último minuto o los viajes de emergencia.
A los viajeros bajo el VWP no se les exige tener planes específicos para
viajar a Estados Unidos antes de solicitar una autorización vía ESTA.
¿Cuánto tiempo demora el sistema en procesar una solicitud?

Una vez que la solicitud de un individuo o grupo ha sido enviada
con éxito por Internet, en la mayoría de los casos la decisión sobre laelegibilidad para viajar se proporciona de forma inmediata en el sitio web
de ESTA. No se provee ningún tipo de correo electrónico de confirmación.
El estado de las solicitudes se debe verificar a través del sitio web.
¿Cuáles son las posibles respuestas que puedo tener?

Todos los nacionales o ciudadanos de países miembros del VWP que planean
viajar a Estados Unidos en una aeronave o embarcacióntemporalmente
por negocios o placer por 90 días o menos bajo el VWP necesitarán una
autorización emitida vía el ESTA. Si un viajero sólo planea permanecer en
tránsito en Estados Unidos en ruta hacia otro país, igualmente necesitará
una autorización emitida a través de ESTA.

Autorización aprobada: Viaje autorizado.
Viaje no autorizado: El viajero debe conseguir una visa de no inmigrante
en una...