Estadistica

Uso de la coma y punto decimal
Hace algunos años se me pidió que diera mi opinión en relación con el texto de la Ortografía de la lengua española, que la Real Academia Española, junto con la totalidad de academias, preparaba para su publicación. Entre otras observaciones señalé entonces mis dudas relativas a la manera en que se proponía la redacción de la regla correspondiente al signo depuntuación que debería emplearse para separar, en una cifra, los decimales. Sugería yo que, como primera alternativa, se recomendara el uso del punto (3.1416, por ejemplo) y, sólo como segunda opción, se señalara la posibilidad del empleo de la coma (3,1416). Esta propuesta no fue tomada en cuenta. La redacción definitiva del asunto, en la edición oficial (Espasa, 1999) quedó en los siguientes términos:La coma (,) (del griego κóµµα) es un signo de puntuación que señala una breve pausa que se produce dentro de la oración o para separar distintas oraciones y frases que se refieran al mismo tema, pero que engloben diferentes ideas o conceptos.
Tiene la forma de un pequeño gancho (,) y se escribe pegada a la palabra o signo que le precede y debe estar separada por un espacio de la palabra o signoque le sigue. La coma es uno de los signos ortográficos más utilizados en oraciones.
El separador decimal es un símbolo usado para indicar la separación entre la parte entera y la parte de fracción de un número decimal.
El Sistema Internacional de Unidades (SI) admite actualmente dos símbolos: la coma y el punto. No obstante, la decisión del año 2003 de la Conferencia General sobre Pesas yMedidas (CGPM) sobre el separador decimal recuerda que hay otras normas internacionales que establecen la coma como único signo en todas las lenguas. Aunque también en el SI se reafirma la validez de la coma o el punto como elementos para indicar cifras decimales, y no como símbolos de agrupamiento para facilitar la lectura; "los números pueden agruparse de a tres para facilitar la lectura; pero no sedeben utilizar ni comas ni puntos en los espacios entre grupos"
Es de notar que no todos los países hispanoamericanos usan la misma convención en cuanto al punto o la coma decimales, y esto es a veces motivo de confusión y desacuerdo. Sin embargo, el uso de ambos es aceptado tanto por la Real Academia Española como por la Oficina Internacional de Pesos y Medidas, responsable del SistemaInternacional de Unidades (en su Resolución 10 de la 22 Conferencia General de Pesos y Medidas de 2003).






En español, los decimales se marcan con una coma, no con un punto, pero en fotografía, los valores de apertura acostumbran a representarse así, con punto, lo veo a menudo en muchos manuales. Quisiera saber si me podría indicar cuál es la forma correcta. Lo necesito para una traducción.
Según la RealAcademia Española (RAE), en las expresiones numéricas escritas con cifras, la normativa internacional establece el uso de la coma para separar la parte entera de la parte decimal. La coma debe escribirse en la parte inferior del renglón, nunca en la parte superior: p = 3,1416. Pero también se acepta el uso anglosajón del punto, normal en algunos países hispanoamericanos: p = 3.1416.»
Esta seríala normativa más reciente de la RAE sobre la puntuación en el caso de los decimales.
Algunos autores temen que, si se generaliza la práctica de usar el punto para separar los enteros de los decimales, se produzcan graves confusiones con el inglés que usa la coma para separar miles y millones, y punto para separar decimales, al revés que en la práctica tradicional española.
Pero parece que la RAEestá dispuesta a aceptar – en el Diccionario Panhispánico que saldrá a mediados del 2005 – las variantes hispanoamericanas, aunque sean, a veces, calco del inglés.
La utilización del punto como separador decimal es cada día más común en los países que tradicionalmente utilizan la coma decimal. Esto es así debido a la influencia de la llamada "notación internacional" reflejada en las calculadoras...