estado panameno

LA VERDADERA HISTORIA DE LA
SEPARACION DE 1903
Reflexiones en torno al Centenario

Olmedo Beluche

PANAMA
2003

1

972.87
B414

Beluche, Olmedo
La verdadera historia de la separación de 1903. Reflexiones en torno al

Centenario/ Olmedo Beluche. – Panamá: Imprenta ARTICSA, 2003.
150p.; 21 cm.
ISBN 9962-02-358-0
1. PANAMA – HISTORIA 2. PANAMA – HISTORIA – SEPARACION DECOLOMBIA,
1903 3. INTERVENCION NORTEAMERICANA

Copyright: Olmedo Beluche,
La verdadera historia de la separación de 1903. Reflexiones en torno al Centenario.

Primera Edición, 2003.
1,000 ejemplares
Panamá, 2003.

Impreso en los Talleres de la Imprenta ARTICSA
Tel.: 225-0224
Panamá, República de Panamá

2

A mis padres:
Tita, quien me legó su tenacidad,
y Olmedo, que me enseñó el caminodel marxismo y su ética.

3

INDICE
LA VERDADERA HISTORIA DE LA SEPARACION DE 1903
1. 1903, ¿leyenda negra o leyenda dorada?
2. El siglo XIX panameño y el “transitismo”
3. Las negociaciones del Tratado Herrán – Hay
4. Las implicaciones del Tratado Herrán – Hay
5. La condena del Tratado en Panamá
6. Estados Unidos conspira para apoderarse de Panamá
7. ¿Un movimiento nacionalista ointervencionista?
8. ¿Próceres o conspiradores?
9. Amador y Bunau Varilla
10. Los hechos del 3 de Noviembre
11. ¿República independiente o colonia americana?
12. La versión ecléctica y sus problemas
ANEXO: REFLEXIONES EN TORNO AL CENTENARIO
El proyecto nacional panameño durante el siglo XIX
Mitos de nuestra historia nacional
La historia de nuestra Historia
Siglo XIX: ¿separatismo ofederalismo?
El Convenio de Colón (1861)
Hispanoamérica: ¿una o veinte naciones?
El libro del Centenario
Panamá en el siglo XIX: entre el país hanseático y el proyecto bolivariano
El 3 de Noviembre y la nación panameña
Tesis sobre la formación de la nación panameña
Hacia una reinterpretación del 3 de Noviembre
Justo Arosemena y el problema de la unidad latinoamericana
Hacia una reinterpretaciónde nuestra historia
Comprendiendo la independencia
La separación de Colombia
Una Historia Social de Panamá

4

LA VERDADERA HISTORIA DE LA SEPARACION DE 1903
Hemos querido contribuir a la conmemoración del Centenario de la República con una
reflexión crítica de los acontecimientos que nos separaron de Colombia. El enfoque que damos a
nuestro análisis seguramente será chocante paramuchos, pues rompe con la visión usual de este
fragmento de la historia panameña. Pedimos al lector paciencia y poner mucho cuidado con las
citas bibliográficas que sustentan nuestras afirmaciones.
Probablemente el título de este ensayo sonará pretensioso, pero de ninguna manera es
nuestra intención presentarnos como supremos detentadores de la verdad histórica. Pero no
evadimos la polémica, yaque del debate serio es que nace el conocimiento. Ningún aporte
científico está exento de polémica, al menos en sus inicios, y esto es mucho más cierto en la
Ciencia Social, de la cual consideramos a la Historia parte sustancial.
Quien crea que de la historia panameña está todo dicho se equivoca. A nuestro juicio, hay
muchos e importantes aportes que recién han aparecido a la luz pública en losúltimos diez años,
los cuales no han sido incorporados a la enseñanza de la Historia formalmente, ni mucho menos
aceptados por la “historia oficial” que se cuenta en nuestras escuelas y universidades.
Aún queda mucho por esclarecer y redescubrir de nuestro pasado, sobre el cual se han
vertido cientos de páginas interesadas en difuminar los hechos o cubrirlos con un velo, como
reza el HimnoNacional, para que la cruda realidad no aflore proque ello no conviene a los
detentadores del poder político y económico.
Este ensayo es un pequeño aporte para la gran labor que espera a nuestros jóvenes
historiadores, entendiendo por esta profesión a todos los interesados en la indagación del pasado
y no sólo a los detentadores de un título universitario.
Casi todos los datos factuales que...