Estado

Registro Formal:
- Norma Culta-formal: Es empleada en situaciones comunicativas, tales como; informes, discursos orales y escritos, etc. En ésta se utilizan oraciones complejas, con una gramática bien usada, no se acortan las palabras y/o expresionese implica precisión léxica.
Ejemplo:“...El Estado reconoce y ampara a los grupos intermedios a través de los cuales se organiza y estructura lasociedad y les garantiza la adecuada autonomía para cumplir sus propios fines específicos.El Estado está al servicio de la persona humana y su finalidad es promover el bien común, para lo cual debe contribuir a crear las condiciones sociales que permitan a todos y a cada uno de los integrantes de la comunidad nacional su mayor realización espiritual y material posible, con pleno respeto a losderechos y garantías que esta Constitución establece.
Norma Inculta - formal: La emplean personas de clase baja en situaciones informales. Su léxico es escaso, abundan palabras concretas y jergas. No respeta ninguna norma gramatical.
Ejemplo:“¡Chita la custión!, chanta la moto po' galla... acaso no podí hacer otra cosa que pensar en ese tal Juanito...”
Registro Informal
- Norma culta-informal: Seemplea en situaciones comunicativas,como: cartas personales, conversaciones informales, etc. Su léxico es menos preciso, hace un uso regular de jergas. No respeta las normas gramaticales.
Ejemplo:A: ...Oye, pero si comprai las acciones de Endesa, vamos a tener El 15% que necesitamos para salir de la quiebra.B: No, porque un 15% es muy poco... tiene que ser un 20% ó 25%, Porque tenemos que tenerreservas en cualquier momento de Emergencia, ¿me cachai? A: Sí, te cacho... pero no hay mucho capital como para comprar tanta acción...
Formas lingüisticas lexicas Se trata de un lenguaje muy estable, culto, ritual (por ejemplo en el derecho romano) y con escaso margen de variación. El emisor debe conocer a la perfección el significado de las palabras, a fin de conseguir precisión léxica. Losprincipales rasgos léxicos son los siguientes:
• Uso de un lenguaje denotativo y unívoco.
• Abundantes arcaísmos. Por ejemplo “otrosí” que quiere decir “además” en las peticiones de un escrito o “proveído” en una resolución judicial o de trámite. Se deben a la invariabilidad del modelo a lo largo del tiempo.
• Tecnicismos, principalmente términos y giros de la lengua común que en los textosjurídicos y administrativos adquieren un significado distinto. Por ejemplo, el término “diligencia” es la actuación del secretario judicial en un procedimiento, mientras que en la lengua común es “rapidez y cuidado con que se hace una actividad”.
• Uso muy frecuente de los adverbios acabados en “-mente”, a causa de la necesidad de matizar y precisar verbos y adjetivos en busca de claridad. Ej.“Lo anteriormente inserto concuerda bien y fielmente con su original al que me remito en caso necesario”.
• En la formación de palabras, se forman adjetivos mediante las terminaciones “–al” y “-ario”. Ej. “educacional, judicial, procedimental” y “arrendatario”.
Gramaticales
• Existe una preferencia por la construcción nominal (caracterizada por un abundante uso de sustantivos y adjetivos) a lasconstrucciones verbales. Por ejemplo, “en la tramitación de este juicio”, es equivalente a “al tramitar este juicio”.
• Uso de perífrasis verbales con un verbo vacío de significado: “Presentar reclamación” por “reclamar”.
• A causa de la impersonalidad y del texto, se utilizan abundantes formas no personales del verbo. El más utilizado es el gerundio, llegando a ser muchos de ellos incorrectos(cuando desempeña una función adjetiva). Por ejemplo, “Decreto disponiendo”.
• Conserva el futuro de subjuntivo, desaparecido de la lengua estándar, que se utiliza en la redacción de leyes y por arcaísmo. Por ejemplo, “si procediere”.
• Abundan verbos que rigen subjuntivo, como los de ruego o permiso.
• Uso frecuente del imperativo, por ejemplo “notifíquese”.
• El presente atemporal es...