estambu

Final del formulario
Protocolo de Estambul para abogados
Materiales de Referencia
El Protocolo de Estambul: Pautas Internacionales para la Investigación y Documentación de la Tortura
INVESTIGACIONES LEGALES DE ALEGACIONES DE TORTURA
Una Guía Práctica del Protocolo de Estambul
– para Abogados
2004
Esta guía fue desarrollada por REDRESS TRUST como parte del Proyecto para laImplementación del Protocolo de Estambul, una iniciativa del Consejo Internacional para la Rehabilitación de las Víctimas de la Tortura (IRCT), la Asociación Mundial de Médicos (WMA), la Fundación de Derechos Humanos de Turquía (HRFT) y Médicos para Derechos Humanos (PHR USA)
EL PROYECTO PARA LA IMPLEMENTACIÓN DEL PROTOCOLO DE ESTAMBUL 2003 - 2005
INTERNACIONAL • ADAPTATION NACIONAL │ MEDICO•PSICOLOGICO •LEGAL │ INGLES •FRANCES •ESPAÑOL
© International Rehabilitation Council for Torture Victims (IRCT)
Borgergade 13
P.O. Box 9049
DK-1022 Copenhagen K
DENMARK
Tel: +45 33 76 06 00
Fax: +45 33 76 05 00
E-mail: irct@irct.org
http://www.irct.org
ISBN 87-88882-92-6
El Protocolo de Estambul: Pautas Internacionales para la Investigación y Documentación de la TorturaINVESTIGACIONES LEGALES DE ALEGACIONES DE TORTURA
Una Guía Práctica del Protocolo de Estambul – para Abogados
Para obtener mayor información acerca de este manual,
por favor póngase en contacto con REDRESS, en:
3rd Floor, 87 Vauxhall Walk
London SE11 5HJ
Tel: +44(0)20 7793 1777
Fax: +44(0)20 7793 1719
info@redress.org (correspondencia general)
ACCIÓN EN CONTRA DE LA TORTURA:
GUÍA PRÁCTICADEL PROTOCOLO DE ESTAMBUL PARA ABOGADOS
RECONOCIMIENTOS
Este reporte fue escrito por Gabriela Echeverría y Caroline Rowlands, y editado por Carla Ferstman.
Agradecemos los comentarios y la ayuda ofrecida por Hulya Upcinar y Turkcan Baykal, de la Fundación Turca de Derechos Humanos, así como de Olga Shepeleva de la Federación Internacional de Derechos Humanos, Helsinki, así como de Lutz Oette yKevin Laue de REDRESS.
Traducido por Tiosha Bojórquez Chapela.
MATERIALES DE REFERENCIA PARA EL USO DEL PROTOCOLO DE ESTAMBUL: DIRECTRICES INTERNACIONALES PARA LA INVESTIGACIÓN Y DOCUMENTACIÓN DE LA TORTURA
El Protocolo de Estambul es el primer conjunto de directrices internacionales para la investigación y documentación de la tortura. El protocolo sirve para dar directrices comprensivas yprácticas para la valoración de personas que aleguen haber sufrido tortura y malos tratos, para investigar casos de presunta tortura y para comunicar los hallazgos realizados a las autoridades pertinentes. Iniciado y coordinado por Médicos para Derechos Humanos (PHR USA), Acción para Sobrevivientes de Tortura y la Fundación de Derechos Humanos de Turquía (HRFT), el Protocolo fue elaborado durantetres años por más de 40 organizaciones incluyendo el Consejo Internacional para la Rehabilitación de las Víctimas de la Tortura (IRCT) y la Asociación Mundial de Médicos (WMA).
Con el apoyo generoso de la UE el Proyecto para la Implementación del Protocolo de Estambul fue realizado entre marzo 2003 y marzo 2005 para aumentar la concienciación, el respaldo nacional y la implementación tangibledel Protocolo en cinco países: Georgia, México, Marruecos, Sri Lanka y Uganda.
Los materiales de recurso presentados aquí fueron elaborados como referencia práctica para profesionales del derecho y de la salud durante la capacitación realizada como parte del proyecto. Los materiales fueron difundidos ampliamente a 250 profesionales del derecho y de la salud que participaron en la capacitación yademás fueron difundidos a instituciones nacionales pertinentes y a agencias gubernamentales en los cinco países. Es la espera que los materiales rindan conocimientos y creen sinergia entre las dos profesiones en los esfuerzos conjuntos de combatir la tortura.
ÍNDICE
 
INTRODUCCIÓN............................................................................................................1...