Estampas Garífunas

Ritos garífunas de la pesca y el mar


 
Redes usadas por pescadores garifunas en sus viajes sagrados al mar. Triunfo de la Cruz, Honduras. Crédito: Drew Irwin.
 
por: Wendy Griffin 
Periodista cultural, Honduras This Week
Espíritus del mar
Ya que los garífunas son una comundidad de pescadores, tienen muchas creencias sobre el mar. Por las bocas de los ríos, lagunas, y estuarios, losvarones garífunas dedican ceremonias al espíritu del mar para conseguir pescado. No realizar estas ceremonias resultaba en que el espíritu se llevaba el pescado. Varios espíritus habitaban las áreas dónde el agua salada y fresca se juntaban. Incluyen el Hombre del Mar, los duendes (un espíritu garífuna de la naturaleza asociado con el agua), y una mafia del agua, llamada buyubiyuti en garífuna.Mafias son espíritus de difuntos, quienes se quedan en este mundo, como las fantasmas. Los espíritus malignos también son atraídos a esa área. Esto incluye al espíritu femenino garífuna, laagayuma, y un ser humano pequeño conocido como humero en español.
La pesca ceremonial
Los hombres garífunas tienen que pescar durante tres días como parte de una ceremonia religiosa, el dugü. Si los espíritus lorequieren, busean para extraer langosta o concha. Los varones suelen cantar canciones tradicionales cuando pescaan. Después de la pesca, los pescadores ceremoniales recogen productos de las fincas y áreas forestales. Son recibidos por toda la familia y la comunidad con velas, tambores, guaro, y canciones en la playa. Los pescadores no sólo traen comida, sino también un niño representando a susantepasados. Los garífunas creen que el mundo de sus antepasados está al otro lado del mar. Cuando el dugü se acaba, se les envía su comida a los antepasados, lo cual se realiza enterrándola en la playa o echándola en el mar.
Un viaje del alma por el mar
Los garífunas también ejecutan baños ceremoniales de purificación en el mar al concluir el dugü. Esa creencia también se ve al concluir laceremonia del difunto conocido en español como fin de novenario. Como muchos africanos e indios miskitos, los garífunas creen que un alma no está preparada para viajar al mundo de los antepasados immediatamente tras su muerte. Después de un año, el alma ya está lista para su viaje. Así, los garífunas hacen una ceremonia en la cual, mandan al mar una muñeca, representando al difunto. Eso le da al alma uncomienzo hacia la dirección correcta, según las creencias garífunas.




La pesca


 
Roberto Clother alista su cayuco para un viaje nocturno al mar. Triunfo de la Cruz, Honduras. Crédito: Drew Irwin.
 
Roberto Clother
Pescador garífuna
Triunfo de la Cruz, Honduras

Aprendiendo cómo pescar
Quiero contarles la historia de mi deporte, la pesca. Para mí, la pesca es una física quemantiene mi cuerpo y mi salud. Hay días que salgo a pescar a las nueve de la noche; y no vuelvo a tocar la tierra hasta las tres de la tarde del día siguiente. Trabajo más de diez y ocho horas en el mar. Hay veces que saco mucho pescado; y hay veces que no saco nada. ¡Ah!- pero me siento feliz porque me gusta la pesca. 

La pesca es también el deporte de mi papá. Por eso, me gusta la pesca. Cuandotenía diez años, empecé a pescar con mi papá. Él me lo enseñó en la casa. Luego, bajamos al mar. Mi papá me mantenía atrás del cayuco. Y él se iba adelante. Me daba un cordel para pescar; y él tenía el otro. Mi papá me ponía de un lado y él del otro. Así pescábamos para que el cordel no se hiciera un sólo rollo - haciéndolo imposible sacar pescado. 

Una lección en la pesca:
Primera parte: cómopreparar los cordeles
Ahora, les voy a mostrar cómo preparar los cordeles y los anzuelos para la pesca. Pero antes de pescar, pongo en esta latita todo el equipaje que necesito si se revienta un cordel. Así, no tomo mucho tiempo para preparar otro cordel. Sólo lo saco, pongo las carnadas en el anzuelo, y se deja ir. 

Bueno, le quito primero las escamas de los pescados con el cuchillo. Luego,...