Estilo de vancouver estilo de vancouver

ESTILO DE VANCOUVER

Dra. Concepción Díaz Mayans

Centro de Nuevas Tecnologías de la Información y las Comunicaciones.
Ministerio de Educación Superior. La Habana, Cuba.
Normas para la redacción de las referencias bibliográficas
Generalidades
Las normas son un modelo, un patrón, ejemplo o criterio a seguir. Una norma es una forma que tiene valor de regla y tiene por finalidad definir lascaracterísticas que debe poseer un objeto y los productos que han de tener una compatibilidad para ser usados a nivel internacional. (18 )
Las normas tienen la finalidad de orientar, coordinar, simplificar y unificar los usos para conseguir menores costos y mayor efectividad.
Algunos tipos de normas, estilos o sistemas estándares para la redacción de las referencias bibliográficas.
Norma ISO690 | Documentación. Referencias bibliográficas. Contenido, forma y estructura. (19) |
Norma ISO 690-2 | Información y documentación. Referencias bibliográficas Parte II: Documentos electrónicos. (20) |
Estilo APA | (American Phychological Association). (21) |
Estilo Chicago | (Estilo de la Universidad de Chicago). (22) |
Estilo IEEE | (Institute of electrical and electronic engineers).(24) |
Reglas del IICA | (Instituto Interamericano de Ciencias Agrícolas de la OEA). (25) |
Reglas de la Biblioteca “Dag Hammarskjold” de las Naciones Unidas. (26) |
Sistema de Harvard. (9,27,28) |
Sistema o Estilo de Vancouver. (4-6,10,29) |
En Bolivia Ovando-Sanz, publicó una propuesta de normalización para la redacción de las referencias bibliográficas (30) y posteriormente Virreira en1979 también realizó indicaciones sobre el particular. (12)
Existen numerosos estilos para citar, redactar las referencias bibliográficas y hacer el listado de referencia y/o bibliografía. Lo más importante es ser consistente y adoptar un mismo estilo a lo largo de todo el trabajo.
En nuestro caso se estudiará el estilo de Vancouver.
c(4,6,10,29,31)
Historia
* Surge en 1978 en Vancouver,Canadá, cuando un grupo de editores se reunieron para establecer las normas para el formato de los manuscritos presentados a sus revistas, incluido el formato para las referencias bibliográficas.
* En 1979 se publicó por primera vez, redactado por la Biblioteca Nacional de Medicina.
* El grupo de Vancouver creció y evolucionó y se convirtió en el Comité Internacional de Editores deRevistas Médicas (CIERM) que ha publicado ya cinco ediciones de los “Requisitos uniformes para los manuscritos enviados a revistas biomédicas”
* El estilo de presentación de los requisitos uniformes (estilo de Vancouver) se basaen su mayor parte en un estilo estándar de la American Standards Institution que ha sido adoptado por la Biblioteca Nacional de Medicina de los E.U. para sus bases de datos.Indicaciones de las referencias en el texto
* La identificación de las referencias dentro del cuerpo del texto de una ponencia o trabajo de investigación en el Sistema de Vancouver se realiza a través de una llamada con números arábigos entre paréntesis o en forma exponencial.
* El Sistema de Vancouver asigna un número a cada referencia cuando esta es citada. Debe ser utilizado un númeroaún cuando el autor se nombre en el cuerpo del texto.
* El número original asignado a la referencia es reusado cada vez que la referencia sea citada en el texto, sin tener en cuenta su posición subsecuente en el texto.
* Cuando se citan referencias múltiples en un lugar dado en el texto, debe usarse un guión para unir el primer y último número que sean inclusivos. Se usa coma (sin espacios)para separar los números no inclusivos. Ej. de cita múltiple: (2-5, 7,10) = 2,3,4,5,7,10.
* Las referencias se deben enumerar consecutivamente en el orden en que se mencionan dentro del cuerpo del texto.
* La colocación de los números de la cita dentro del texto debe ser considerada cuidadosamente por ejemplo una referencia particular puede ser pertinente para una sola parte de una...