ESTILO LLANO

Páginas: 2 (477 palabras) Publicado: 25 de mayo de 2015
FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS
COLEGIO DE CIENCIAS DEL LENGUAJE

REDACCIÓN PARA TRADUCTORES

LA LEGIBILIDAD
El concepto de legibilidad designa el grado de facilidad con que se puede leer,comprender
y memorizar un texto escrito.
 
Hay que distinguir la legibilidad tipográfica (legibility en inglés), que estudia la percepción
visual del texto (dimensión de la letra, contraste de fondo y forma),de la legibilidad
lingüística (readability), que trata de aspectos estrictamente verbales, como la selección
léxica o la longitud de la frase.
 
El grado de legibilidad depende de factoreslingüísticos.
 
Partiendo de varias pruebas (preguntas de comprensión, rellenar huecos en blanco de
texto, etc.), los científicos pudieron discriminar diferentes grados de dificultad de la
escritura: es decir,textos más legibles, más fáciles, simples o que se entienden más
rápidamente, y otros menos legibles que requieren más tiempo, atención y esfuerzo por
parte del lector.
El análisis de estos textospermitió extraer las pautas verbales asociadas a unos y a otros.
El siguiente cuadro muestra la mayoría de los rasgos descubiertos:

Escrito Llano
Un escrito llano y eficaz reúne las siguientes condiciones:Usa un lenguaje apropiado al lector y al documento, es decir, se adapta a cada situación;
por ejemplo los textos científicos se adaptan a un lenguaje más común cuando va dirigido
a público que no esespecialista en el tema (textos de divulgación científica).
Tiene un diseño racional que permite encontrar la información importante enseguida; los
datos relevantes ocupan las posiciones importantesdel escrito.
 
Se puede entender a la primera que se lee, cuando tienes que volver a leer para entender
lo que estas leyendo es que el texto tiene problemas de legibilidad, la prosa llana, tiene
quecaptarse a la primera.
Cumple con los requisitos legales necesarios

Escrito Llano
La investigación sobre las dificultades de comprensión demuestra que
uno de los problemas más importantes que...
Leer documento completo

Regístrate para leer el documento completo.

Estos documentos también te pueden resultar útiles

  • estilo llano
  • estilo llano analisis lector
  • Los Llanos
  • Los Llanos
  • los llanos
  • el llano
  • los llanos
  • los llanos

Conviértase en miembro formal de Buenas Tareas

INSCRÍBETE - ES GRATIS