estilos narrativos






Los personajes expresan sus palabras o pensamientos tal como lo haces tú sin  cambiar ni añadir o quitar nada (directamente).

Ejemplo: 
"Antonia dijo: “Ven aquí”

  En el texto aparece señalado por el uso de un guión  o dos puntos que introducen la voz del personaje o por la acotación entre comillas de esta.  


El estilo directo (ED) es aquel en el que el narrador deja quesean los propios personajes los que hablen. Es habitual dar paso a la frase del personaje con un verbo del tipo de “decir”, “afirmar”, “añadir”... seguido de dos puntos, y poner la frase que el personaje pronuncia entre comillas:

“Así que voy y le digo: “Ipsopato, no sé si habrás notado que...”

Pero también se puede hacer sin comillas, utilizando los típicos guioncitos, tan monos ellos,característicos de la forma habitual de diálogo:

La siguiente en llegar es Solista, quien sin pensárselo exclama:
- Y yo también he notado que tiene usted ganitas de que lleguen ya, porque hace ya casi un año desde la última vez y ya se echan de menos, ¿verdad?

E incluso se puede optar por poner el verbo “introductor” después de lo dicho por el personaje, a continuación del dichosoguioncito:

- A las vacaciones te refieres, supongo, ¿no Solista? - interrogo a la muchacha.

Y también podemos recurrir al diálogo puro y duro, ¡hala!, sin verbos que introduzcan ni nada de nada. Más directo, imposible:

- A ver chicos, decidme la verdad, ¿se puede saber qué estabais haciendo exactamente antes de venir aquí?

- Pues qué vamos a estar haciendo, don Gerundio. Leer su blog. Comoestá mandado.

Propio de aquellos discursos en los que se citan las palabras o pensamientos de los personajes de manera textual. Suelen ir precedidos de los llamados dicen,dijo, pensó, respondió, manifestó...

EJEMPLO: Discutió con su padre y le dijo: “me iré de casa  y no me volveréis a ver”.


  TEXTO

Desconcertado, sabiendo que los niños esperaban una explicación inmediata, JoséArcadio Buendía se atrevió a murmurar:
                -Es el diamante más grande del mundo.
                -No –corrigió el gitano-. Es hielo. 


El narrador cede su voz y su visión al personaje, pero sin anunciarlo previamente y sin nexos introductorias, sin guiones.

Ejemplo
 
Toda la ciudad estaba esos días pendiente de su decisión. ‘Está decidido, no voy a casarme’. El escándalo fuemayúsculo.

Ejemplos

“Hubo cuatro años en mi vida en los que no pude escribir, porque me había bloqueado”,
comentó, y agregó : “En ese tiempo me di cuenta de que la vida es un lugar muchísimo
menos habitable de lo que uno se imagina. Se la pasa muy mal en muchas ocasiones”.

_¿Mamá me dejas ir al cine?

_ No, tienes que estudiar para el examen.

-“¿Se come usted a los niños, donGerundio?”

- “He dicho que si se come usted a los niños, don Gerundio”

TEXTO

 Voy a contarte lo que ha pasado - le había dicho después de cerrar, con aire de misterio, las dos puertas de su habitación.
- A ver - dijo Rivas, sentándose.
- Amador y el amoroso de Edelmira viene de salir de casa.
- ¿Sí? - preguntó Martín, cambiando ligeramente de color.
- Han venido a quejarse a papá de que túles has robado la niña.
- ¡Miserábles! - exclamó Rivas, entre dientes.






Es el que utiliza el narrador cuando con sus propias palabras nos reproduce la voz de los personajes, es decir, sirve de "puente" entre el personaje y el lector, resumiendo  sus palabras o pensamientos, ya que sólo reproducirá lo que a él le parezca conveniente.
Ejemplo: “Antonia dijo que fuera allí.”El estilo indirecto (EI) es aquel en el que el narrador opta por hacernos saber, con sus propias palabras, lo que ha dicho el personaje. Es, para que nos entendamos, como si el narrador no se fiara demasiado de lo que el personaje va a decir, y entonces prefiere decirlo él a su manera:

calla, calla, que ya lo digo yo. Y a todo esto la niña va y me dice que claro, que a qué se va a referir si...