estiloweb

Instituto Nacional de Tecnología
Agropecuaria

www.inta.gov.ar
Manual de estilo y diseño
de sitios y páginas Web

Departamento de Comunicaciones
Ing. Agr. Marcelo H. Bosch

Marzo 2002

INTA - Manual de arquitectura de sitios y diseño de páginas Web

Copyright
Se prohíbe la reproducción total o parcial sin permiso expreso del autor o del Instituto
Nacional de Tecnología Agropecuaria.

Ing.Marcelo H. Bosch

Pág. -2-

INTA - Manual de arquitectura de sitios y diseño de páginas Web

ANTES DE COMENZAR
Agradecimientos
El presente trabajo contiene el aporte de ideas, comentarios, sugerencias y
correciones de varias personas.
Marina Lopez Casoli, Estela María Varela y Silvia de Bellis cuyos agudos
ojos pulieron algunos de los muchos horrores ortográficos y de tipeo
cometidos durante largasjornadas de confección del documento.
Carlos Roig con su visión/utopía de Sistema Institucional de Información le
dio un marco más amplio al proyecto.
José Luis Vecchi a través de fuertes pero enriquecedoras discusiones sobre lo
que debe ser la Web.
A Colin Fraser y Sonia Restrepo, consultores internacionales en
comunicación, por sus comentarios específicos y apoyo general al proyecto
webinstitucional.
Un especial reconocimiento al Ing. Carlos Torres por su fuerte apuesta al
proyecto web y la confianza depositada en el autor.
Aclaración
La intención del autor es la de resumir en pocas páginas la experiencia
acumulada internacionalmente y la investigación sobre desarrollos de sistemas
e interfaces de usuario desde las primeras aproximaciones, ya clásicas, en el
PARC de Xerox en California. Nopretende establecer dogma sino más bien
fundamentar técnicamente en la medida de lo posible cada una de las
decisiones de desarrollo que deben tomarse. Si el lector logra incrementar su
criterio respecto de cómo encarar el desarrollo de un sitio web, más allá de las
herramientas, lenguajes y tecnologías, que por otra parte cambian o
desaparecen demasiado rápido, se habrá abierto entonces unasenda de
racionalidad en el ejercicio de la profesión de diseñador web y el esfuerzo
estará ampliamente compensado.
Aportes y Actualizaciones
La web nos proporciona una oportunidad única de utilizar la inteligencia y
creatividad diseminada a través de los mecanismos de interacción
electrónicos. Se habilitó un espacio para recibir críticas, sugerencias y aportes,
así como propuestas de temas ycontinuidad de este modesto aporte al trabajo
de muchos desarrolladores que contribuirán a la creación del sitio web del
INTA.
La plataforma de Internet esta en plena evolución y requerirá de los
profesionales una permanente actualización en el uso de las tecnologías más
apropiadas por lo que este trabajo puede considerarse como el primero de una
serie.
Póngase en contacto través dewww.inta.gov.ar/manualweb/index.htm

Ing. Marcelo H. Bosch

Pág. -3-

INTA - Manual de arquitectura de sitios y diseño de páginas Web

Tabla de Contenido del Manual de estilo para publicación Web
Antes de comenzar................................................................................................................................ 3
Quienes deben leer estaguía................................................................................................................. 6
PARTE I: ASPECTOS CONCEPTUALES.................................................................................................. 7

Capítulo 1: La web .....................................................................................................................7
Qué es un sitioWeb.............................................................................................................................. 7
Qué no es un sitio Web......................................................................................................................... 8
¿Para quién es un sitio Web? ................................................................................................................ 8

Capitulo 2: La...